Traduction de «verdient aanbeveling gedurende minimaal » (Néerlandais → Français) :

Het verdient aanbeveling gedurende minimaal zes maanden een profylactische behandeling tegen jichtaanvallen te geven (zie rubriek 4.4).
Un traitement préventif des crises de goutte est recommandé pendant au moins six mois (voir rubrique 4.4).

Het verdient aanbeveling patiënten gedurende minimaal 6 cycli te behandelen.
Il est recommandé d’administrer au patient un minimum de 6 cycles de traitement.

Het verdient aanbeveling om geen borstvoeding te geven gedurende 24 uur na toediening van Remifentanil Sandoz.
Après l’administration de Remifentanil Sandoz, il est conseillé d’arrêter d’allaiter pendant 24 heures.

Kan de serumconcentratie van fenytoïne verhogen – een geschikte controle en indien nodig dosisaanpassing verdient aanbeveling (als Strepfen zuigtabletten gedurende meer dan 3 dagen worden gebruikt)
Peut augmenter les taux sériques de phénytoïne – il est recommandé d’instaurer un contrôle adéquat et, si nécessaire, d’ajuster la posologie (si Strepfen pastilles est utilisé pendant plus de 3 jours)

Het verdient aanbeveling dat patiënten behandeld met Temesta oplossing voor injectie gedurende 24 uur na de toediening van de laatste dosis onder observatie blijven.
Il est conseillé de garder les patients traités par Temesta solution injectable sous observation pendant 24 heures après l’administration de la dernière dose.

Orale anticoagulantia, warfarine Er werd geen interactie ontdekt met warfarine in onderzoeken met vrijwilligers; verhoogde protrombinetijd of INR (International Normalized Ratio), wat kan worden verklaard door de infectieuze episode, werden gemeld bij patiënten die werden behandeld met roxithromycine en vitamine K-antagonisten. Het verdient aanbeveling om INR (International Normalised Ratio) als voorzorgsmaatregel te controleren gedurende behandeling met roxitromycine en vitamine K-antagonisten.
Warfarine et autres anticoagulants Aucune interaction avec la warfarine n’a été observée lors d’études sur des volontaires ; néanmoins, des augmentations du temps de prothrombine ou du Rapport international normalisé (RIN) qui peuvent s’expliquer par l’épisode infectieux ont été rapportées chez des patients traités par roxithromycine et par antagonistes de la vitamine K. Surveiller le RIN lors d’un traitement combiné par roxithromycine et par antagonistes de la vitamine K est une pratique prudente.

Indien patiënten gedurende meer dan 4 weken vanaf de aanvang van de laatste cyclus een ANC van < 0,5 × 10 9 /l doormaken, verdient het aanbeveling de dosis van de volgende cyclus met 25% te reduceren.
En cas de nombre absolu de neutrophiles < 0,5 × 10 9 /l pendant une période supérieure à 4 semaines depuis le début du dernier cycle, il est recommandé de réduire de 25 % la dose du cycle suivant.

Het verdient nochtans aanbeveling de toediening van het diureticum gedurende 2 of 3 dagen stop te zetten alvorens de behandeling met captopril te beginnen.
Cependant, il serait préférable d'arrêter le traitement au diurétique 2 ou 3 jours avant de commencer l'administration du captopril.

Wanneer de klachten beperkt zijn tot genitale atrofie, verdient lokaal gebruik van het biologisch minder actieve estriol de voorkeur: de systemische resorptie is minimaal, en in een patiënt-controle onderzoek werd bij vrouwen die gedurende minstens 5 jaar waren behandeld met vaginaal estriol, geen verhoogd risico van endometriumhyperplasie of -carcinoom gezien [zie ook Folia december 1999, en hieronder bij ”Risico van endometriumcarcinoom”].
Lorsque les plaintes se limitent à une atrophie génitale, il est préférable d’utiliser localement l’estriol, biologiquement moins actif: la résorption systémique est minimale, et dans une étude cas-témoins, le risque d’hyperplasie endométriale ou de carcinome n’était pas augmenté chez les femmes qui avaient été traitées pendant au moins 5 ans par de l’estriol par voie vaginale [voir aussi Folia de décembre 1999, et plus bas « Risque de carcinome de l’endomètre»].