Vertaling van "resorptie is minimaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

resorptie | opslorping
résorption | absorption

atelectase | NNO | atelectase | partieel | atelectase | secundair | resorptie-atelectase zonder 'respiratory distress syndrome'
Atélectasie (de):SAI | partielle | résorption, sans syndrome de détresse respiratoire | secondaire

pathologische resorptie van tanden
Résorption pathologique des dents

inwendig granuloom van pulpa | resorptie van tanden (uitwendig)
Granulome pulpaire Résorption dentaire (externe)

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de klachten beperkt zijn tot genitale atrofie, verdient lokaal gebruik van het biologisch minder actieve estriol de voorkeur: de systemische resorptie is minimaal, en in een patiënt-controle onderzoek werd bij vrouwen die gedurende minstens 5 jaar waren behandeld met vaginaal estriol, geen verhoogd risico van endometriumhyperplasie of -carcinoom gezien [zie ook Folia december 1999, en hieronder bij ”Risico van endometriumcarcinoom”].
Lorsque les plaintes se limitent à une atrophie génitale, il est préférable d’utiliser localement l’estriol, biologiquement moins actif: la résorption systémique est minimale, et dans une étude cas-témoins, le risque d’hyperplasie endométriale ou de carcinome n’était pas augmenté chez les femmes qui avaient été traitées pendant au moins 5 ans par de l’estriol par voie vaginale [voir aussi Folia de décembre 1999, et plus bas « Risque de carcinome de l’endomètre»].

De systemische resorptie van efedrine door de neusmucosa is minimaal als gevolg van de uitgelokte lokale vasoconstrictie.
La résorption systémique de l'éphédrine par la muqueuse nasale est minime suite à la vasoconstriction locale induite.

Zo is ook door de lage vetoplosbaarheid van de substantie, de systemische resorptie van de hoeveelheid actief bestanddeel dat in de gastro-intestinale tractus door deglutitie terechtkomt, minimaal (de gastro-intestinale resorptiegraad bedraagt ongeveer 1 %).
De même en raison de la faible liposolubilité de la substance, la résorption systémique de la quantité de principe actif aboutissant dans le tractus gastro-intestinal par déglutition, est minime ( le taux de résorption gastro-intestinale est d’environ 1%).

Bekend is dat bij deze concentratie nauwelijks enige resorptie door de huid heen plaatsvindt, zodat de kans op systemische bijwerkingen minimaal is.
On sait qu’en raison de cette faible concentration, une très légère quantité à peine est résorbée à travers la peau et les risques d’effets systémiques sont donc minimes.

De resorptie bedraagt gemiddeld minimaal 75 %.
La résorption minimale moyenne s'élève à environ 75 %.

De resorptie bedraagt gemiddeld minimaal 75%.
La résorption minimale moyenne s'élève à environ 75 %.

Bij normaal gebruik zijn de drie bestanddelen niet irriterend voor de slijmvliezen en is hun systemische resorptie minimaal.
Lors d’un usage normal, les trois substances n'irritent pas les muqueuses et leur résorption systémique est minime.

De systemische resorptie van lokaal toegediende olopatadine is echter minimaal met plasmaconcentraties variërend van beneden de kwantitatieve bepalingslimiet (< 0,5 ng/ml) tot 1,3 ng/ml.
Cependant, l’absorption systémique d’olopatadine après administration locale est minime, allant de concentrations plasmatiques inférieures au seuil de sensibilité du dosage (< 0,5 ng/ml) jusqu’à des concentrations de 1,3 ng/ml.