Vertaling van "verdachte weefsel wordt onder de microscoop onderzocht door " (Nederlands → Frans) :

Het verdachte weefsel wordt onder de microscoop onderzocht door een patholoog-anatoom.
Le tissu suspect est ensuite examiné au microscope par un anatomo-pathologiste.

Tijdens een biopsie van het endometrium wordt een kleine hoeveelheid weefsel uit de baarmoederwand (endometrium) weggenomen en onder de microscoop onderzocht.
Lors de la biopsie endométriale, une petite quantité de tissu est prélevée de la paroi utérine (endomètre) et examinée au microscope

Ze worden onder de microscoop onderzocht om te controleren of ze zijn aangetast door de kankercellen.
Ils seront examinés au microscope pour vérifier s’ils sont ou non atteints par des cellules cancéreuses.

Die cellen worden op een glazen plaatje gelegd, en vervolgens gekleurd en onder de microscoop onderzocht door een patholoog-anatoom.
Ces cellules sont étalées sur une lame en verre, puis colorées et examinées au microscope par un anatomopathologiste.

Men bekijkt vervolgens het staal (biopsie) onder de microscoop om na te gaan of het verdachte weefsel kankerachtig is en over welke vorm van kanker het gaat.
L’échantillon ainsi récolté sera examiné au microscope (biopsie) pour confirmer si le tissu suspect est de nature cancéreuse et de quelle forme de cancer il s’agit.

Dat weefsel wordt dan onderzocht onder de microscoop (biopsie) om na te gaan of het kankercellen bevat en om welke vorm van kanker het gaat.
L'échantillon ainsi récolté sera examiné au microscope (biopsie) pour confirmer si le tissu suspect est cancéreux et de quelle forme de cancer du poumon il s'agit.

De diagnose gebeurt via een radiografie, gevolgd door een botbiopsie om de verdachte cellen te kunnen onderzoeken onder de microscoop.
Le diagnostic se fait par radiographie suivie par une biopsie osseuse pour permettre l’examen microscopique des cellules suspectes.

De enige confocale microscoop (een type microscoop van hoge precisie die het onderzoek van gemerkte moleculen op verschillende niveaus van de onderzochte weefsel- en celdelen mogelijk maakt) op de campus van de ULB is altijd druk bezet door de verschillende onderzoeksteams en is niet krachtig genoeg voor de in dit project voorziene analyses.
Le seul microscope confocal (un type de microscope de haute précision propice à l’étude de molécules marquées à différents niveaux des compartiments tissulaires et cellulaires) disponible sur le campus de l’ULB est largement sollicité par diverses équipes de chercheurs.