Traduction de «vcjd-overdracht bij bloedtransfusie » (Néerlandais → Français) :

In zijn advies (HGR 8048) betreffende het risico van vCJD-overdracht bij bloedtransfusie had de HGR voorgesteld een risicoanalyse te laten uitvoeren.
Dans son avis (CSH 8048-4) au sujet du risque de transmission de vCJD lors de transfusion sanguine, le CSH avait suggéré qu'une analyse de risque soit effectuée.

twee gevallen van vermoedelijke overdracht van vCJD via besmette bloedtransfusie
cas de transmission probable de vCJD par transfusion de sang contaminé sont

3. De noodzaak andere voorzorgsmaatregelen te treffen om de overdracht van het vCJD agens door bloedtransfusie te beperken.
3. La nécessité de mettre en œuvre d’autres mesures de précaution pour circonscrire la transmission de l’agent vCJD par transfusion sanguine.

overdracht van het vCJD agens door bloedtransfusie te beperken.
circonscrire la transmission de l’agent vCJD par transfusion sanguine.

Een geval van overdracht door bloedtransfusie en een geval van overdracht door mergtransplantatie werden gepubliceerd (Raoult, 1977 ; Kanfer et al., 1988).
Un cas de transmission par transfusion sanguine et un cas de transmission par transplantation de moelle ont été publiés (Raoult, 1977 ; Kanfer et al., 1988).

Na onderzoek van de hemovigilantiemeldingen werd er voor 2006 één zekere overdracht via bloedtransfusie geïnventariseerd (FAGG, 2007).
D’après l’analyse des notifications d’hémovigilance, une transmission avérée par transfusion sanguine a été recensée en 2006 (AFMPS, 2007).

Deze voorzorgsmaatregel is eenvoudig toepasbaar en heeft een positief effect op de preventie van de overdracht, via bloedtransfusie, van virale aandoeningen die tijdens een verblijf buiten deze gebieden worden opgelopen, vereenvoudigen.
Cette mesure de précaution est simple d’application et a un effet positif sur la prévention de la transmission, par la transfusion sanguine, d’affections virales contractées durant un séjour hors de ces régions.

Deze voorzorgsmaatregel biedt als voordeel de preventie te vergemakkelijken van de overdracht, via bloedtransfusie, van virale aandoeningen die tijdens een verblijf buiten de vermelde gebieden opgelopen werd.
Cette mesure de précaution a l’avantage de simplifier la prévention de la transmission, par la transfusion sanguine, d’affections virales contractées durant un séjour hors des régions évoquées.

gevreesde variant Creutzfeldt-Jakob Disease (vCJD) via bloedtransfusie; vCJD wordt
transmettre la maladie de Creutzfeldt-Jakob (vCJD) via une transfusion sanguine; la

Het prion dat BSE/vCJD veroorzaakt is overdraagbaar door bloedtransfusies; er zijn
Le prion qui provoque l'ESB/vCJD est transmissible par transfusion sanguine; deux