Vertaling van "vermoedelijke overdracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vermoedelijk aanwezig
présence suspecté

vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking
défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine

specifiek screeningsonderzoek op infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Examen spécial de dépistage des infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

overige infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Autres maladies dont le mode de transmission est essentiellement sexuel, compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

contact met en blootstelling aan infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Sujets en contact avec et exposés à des infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

drager van infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Sujet porteur de maladies dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

transfer | overdracht
transfert | transfert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

twee gevallen van vermoedelijke overdracht van vCJD via besmette bloedtransfusie
cas de transmission probable de vCJD par transfusion de sang contaminé sont

In dat geval, wat vermoedelijk hoogst uitzonderlijk is, kan de arts met de patiënt of zijn vertegenwoordiger overleg plegen om hem te trachten te overtuigen van de overdracht.
Dans ce cas, ce qui apparaît tout à fait exceptionnel, le médecin peut se concerter avec le patient ou son représentant afin de tenter de convaincre de la transmission.

seksuele overdracht: het risico op overdracht van het virus bij heteroseksuele betrekking is vermoedelijk onbestaand!
la transmission sexuelle : le risque de transmission du virus lors de rapports hétérosexuels est probablement inexistant !