Traduction de «overdracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specifiek screeningsonderzoek op infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Examen spécial de dépistage des infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

drager van infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Sujet porteur de maladies dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

contact met en blootstelling aan infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Sujets en contact avec et exposés à des infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

overige infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Autres maladies dont le mode de transmission est essentiellement sexuel, compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

transfer | overdracht
transfert | transfert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Basiscriteria inzake (quasi‑)inbreng en overdracht van een artsenpraktijk. De hierna volgende basiscriteria gelden in beginsel zowel voor de overdracht als voor de (quasi‑)inbreng van de materiële en immateriële bestanddelen van een medische praktijk (zie ook nr. 6)
Critères de base concernant le (quasi‑apport) et la cession d 'une pratique médicale Les critères de base ci‑dessous s'appliquent, en principe, aussi bien à la cession qu'à l'apport ou au quasi‑apport des éléments matériels et immatériels d'une pratique médicale (cf. n°6).

Boni (+), Mali (-) van het boekjaar -5.038.057,41 -4.944.484,76 Tenlasteneming van het mali van de diensten (+) Overdracht van het boni A.K. naar de diensten (-) Overdracht van reserves van of naar andere diensten (-) (+) Overdracht van de boni BK van de ZIV (+) 7.055.972,28 8.123.509,17 Tenlastename van het mali van de BK van de ZIV (-) Reserves (+) of gecumulerd tekort (-) bij het einde v/h boekjaar 50.453.620,17 48.435.705,30
Boni (+), Mali (-) de l'exercice -5.038.057,41 -4.944.484,76 Prise en charge du mali par les services (+) Transfert du boni du C. A. vers les services (-) Transfert des réserves de ou vers d'autres services (-) (+) Transfert du boni des FA de l'AO (+) 7.055.972,28 8.123.509,17 Prise en charge du mali des FA de l'AO (-) Réserves (+) ou défi cit (-) cumulé en fi n d'exercice 50.453.620,17 48.435.705,30

De Nationale Raad heeft verschillende adviesaanvragen ontvangen aangaande de toepassing van de nieuwe artikelen 18 en 47 betreffende de overdracht van cliënteel en de overdracht van een geneeskundige praktijk.
Le Conseil national a reçu des demandes d'avis sur l'application des nouveaux articles 18 et 47 du Code concernant la cession de clientèle ou de cabinet médical.

Tenlastename v/h mali v/e dienst door een andere dienst Overdracht van het boni van het administratief centrum Overdracht van werkkapitaal van of naar andere diensten Werkkapitaal (+) of gecumuleerd tekort (-) bij einde boekjaar 340.886,43 258.068,16
Prise en charge du mali d’un service par un autre service Transfert du boni du centre administratif Transfert de fonds de roulement de ou vers d’autres services Fonds de roulement (+) ou déficit (-) cumulé en fin d’exercice 340.886,43 258.068,16

Tenlastename v/h mali v/e dienst door een andere dienst Overdracht van het boni van het administratief centrum Overdracht van werkkapitaal van of naar andere diensten Werkkapitaal (+) of gecumuleerd tekort (-) bij einde boekjaar 181.566,95 125.115,98
Prise en charge du mali d’un service par un autre service Transfert du boni du centre administratif Transfert de fonds de roulement de ou vers d’autres services Fonds de roulement (+) ou déficit (-) cumulé en fin d’exercice 181.566,95 125.115,98

Bij de elektronische overdracht van gegevens dienen niet alleen de deontologische regels in acht genomen te worden die gelden bij de overdracht van gegevens uit een klassiek medisch dossier maar daarnaast dienen ook de specifieke deontologische regels voor de elektronische transmissie van medische gegevens nageleefd te worden.
Lors du transfert électronique de données, les règles déontologiques à respecter ne sont pas uniquement celles qui s'appliquent à la transmission de données issues d'un dossier médical classique mais également celles qui répondent spécifiquement à la transmission de données par voie électronique.

Tenlastename v/h mali v/e dienst door een andere dienst Overdracht van het boni van het administratief centrum Overdracht van werkkapitaal van of naar andere diensten Werkkapitaal (+) of gecumuleerd tekort (-) bij einde boekjaar 625.608,28 1.149.790,92
Prise en charge du mali d’un service par un autre service Transfert du boni du centre administratif Transfert de fonds de roulement de ou vers d’autres services Fonds de roulement (+) ou déficit (-) cumulé en fin d’exercice 625.608,28 1.149.790,92

Tenlastename v/h mali v/e dienst door een andere dienst Overdracht van het boni van het administratief centrum Overdracht van werkkapitaal van of naar andere diensten Werkkapitaal (+) of gecumuleerd tekort (-) bij einde boekjaar 310.414,24 303.370,32
Prise en charge du mali d’un service par un autre service Transfert du boni du centre administratif Transfert de fonds de roulement de ou vers d’autres services Fonds de roulement (+) ou déficit (-) cumulé en fin d’exercice 310.414,24 303.370,32

Tenlastename v/h mali v/e dienst door een andere dienst Overdracht van het boni van het administratief centrum Overdracht van werkkapitaal van of naar andere diensten Werkkapitaal (+) of gecumuleerd tekort (-) bij einde boekjaar 196.178,45 152.725,91
Prise en charge du mali d’un service par un autre service Transfert du boni du centre administratif Transfert de fonds de roulement de ou vers d’autres services Fonds de roulement (+) ou déficit (-) cumulé en fin d’exercice 196.178,45 152.725,91

Tenlastename v/h mali v/e dienst door een andere dienst Overdracht van het boni van het administratief centrum Overdracht van werkkapitaal van of naar andere diensten Werkkapitaal (+) of gecumuleerd tekort (-) bij einde boekjaar 64.093,12 62.900,53
Prise en charge du mali d’un service par un autre service Transfert du boni du centre administratif Transfert de fonds de roulement de ou vers d’autres services Fonds de roulement (+) ou déficit (-) cumulé en fin d’exercice 64.093,12 62.900,53