Traduction de «vanuit de metro in brussel zal u onze » (Néerlandais → Français) :

Vanuit de metro in Brussel zal u onze held kunnen zien op grote affiches in de stations, maar ook in wachtzalen en kantoren van notarissen, gemeentes, oogartsen, . overal in het land zal hij u zeker niet ontgaan.
Vous retrouverez également notre héros sur des affiches dans le métro de Bruxelles, et à travers tout le pays chez les notaires, les ophtalmologues, dans les communes, etc.

Metro: Vanuit het Brussel Zuid : Lijn 2 of 6 richting Simonis (Elisabeth), stap af in Kruidtuin.
Métro: De Bruxelles Midi: Prenez la ligne 2 ou 6 direction Simonis (Elisabeth), descendez à la station Botanique.

Vanuit Brussel Zuid (Thalys, Eurostar), neem je Metro.
Depuis Bruxelles Midi (Thalys, Eurostar), il est recommandé de prendre le Metro.

Vanuit Brussel Zuid (Thalys, Eurostar), neem je best de Metro.
Depuis Bruxelles Midi (Thalys, Eurostar), il est recommandé de prendre le Metro.

Vanuit Brussel Noord : Pre-metro, richting Zuidstation.
De Bruxelles Nord: Prenez la ligne 3 ou 4 (pré-metro), direction Midi.

Ernst & Young zal zowel instaan voor de analyse van de informatieveiligheidsrisico’s in onze processen, als voor de begeleiding van het project binnen het RIZIV. De projectcoördinatie langs RIZIV-kant gebeurt vanuit de ICT-dienst.
Ernst & Young sera responsable tant de l’analyse des risques de sécurisation de l’information dans nos processus que de l’accompagnement du projet au sein de l’INAMI. La coordination du projet au niveau de l’INAMI sera assurée par le Service ICT.

Ze maakten ook kans op een iPod door deel te nemen aan onze wedstrijd. Ook in 2013 zal het Love4you-team weer aanwezig zijn op talrijke events in Brussel en Vlaams-Brabant.
En 2013, l'équipe de Love4you sera à nouveau présente sur de nombreux événements à Bruxelles et en Brabant flamand.

Maandag 3 december vindt Handistands plaats in het Zuidpaleis in Brussel. Deze infodag wordt georganiseerd naar aanleiding van de Internationale dag voor Personen met een Handicap. Ook onze vzw Gehandicapten en Solidariteit zal er aanwezig zijn met een stand.
Ce lundi 3 décembre, à l’occasion de la Journée internationale de la personne handicapée, est organisée « Handistands », une journée d’information sur le handicap et l’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite.

De studie zal plaatsvinden in de Sint Jan Kliniek in Brussel, in het Universitaire Ziekenhuis Gasthuisberg in Leuven en in het Onze Lieve Vrouw Ziekenhuis in Aalst.
L'essai sera mené à l’hôpital universitaire du Gasthuisberg à Leuven, à l’hôpital OLVZ à Aalst et à la Clinique St Jean à Bruxelles.