Traduction de «metro in brussel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanuit de metro in Brussel zal u onze held kunnen zien op grote affiches in de stations, maar ook in wachtzalen en kantoren van notarissen, gemeentes, oogartsen, . overal in het land zal hij u zeker niet ontgaan.
Vous retrouverez également notre héros sur des affiches dans le métro de Bruxelles, et à travers tout le pays chez les notaires, les ophtalmologues, dans les communes, etc.

Per trein : De gemakkelijkste weg is via het station Brussel-Centraal of Brussel Schuman waar u dan de metro kunt nemen.
En train : Le plus simple est de descendre à la gare Bruxelles-Central ou à Bruxelles Schuman et de prendre le métro 1B direction Stockel .

Metro: Afstappen hetzij in het metrostation Hallepoort, hetzij in het metrostation Brussel-Zuid.
Métro : Descendre soit à la station Porte de Hal, soit à la station Gare du Midi.

De hoofdzetel van de Brailleliga is vlakbij het station Brussel-Zuid gelegen en dus gemakkelijk bereikbaar met de trein, de metro, de tram en de bus. Hier zijn alle diensten die de vereniging aanbiedt aan blinde en slechtziende personen en aan het publiek in het algemeen gehuisvest.
Situé à deux pas de la gare du Midi et donc facile d’accès par train, métro, tram, bus, le siège de la Ligue Braille héberge tous les Services mis à la disposition des personnes aveugles et malvoyantes ainsi que du public en général.

De gemakkelijkste weg is via het station Brussel-Centraal of Brussel Schuman waar u dan de metro kunt nemen.
Le plus simple est de descendre à la gare Bruxelles-Central ou à Bruxelles Schuman et de prendre le métro.

Op dinsdag 26 mei 2009 organiseerde het Actiecomité voor de bevordering van de Arbeid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (BHG) een studiedag en een bedrijfsbezoek aan de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (MIVB) over de toepassing van het welzijnsbeleid bij de Brusselse metro (BUM).
Le mardi 26 mai 2009, le Comité d’action pour la promotion du travail dans la région de Bruxelles-capitale a organisé une journée d’étude et une visite d’entreprise à la Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles (STIB): « APPLICATION DE LA POLITIQUE DU BIEN-ETRE AU SEIN DU METRO (BUM)»;

Vanuit Brussel Zuid (Thalys, Eurostar), neem je best de Metro.
Depuis Bruxelles Midi (Thalys, Eurostar), il est recommandé de prendre le Metro.

Trein : Centraal Station of Noordstation Metro: Lijn 2 of lijn 6: Halte Kruidtuin Bus/tram - Halte Kruidtuin: Tram 92 en 94 /Bus MIVB: 61 /Bus De Lijn 270, 271, 272, 358 Parking : betaalparking op 50m (Pachecolaan 5, 1000 Brussel
Train : Bruxelles Central ou Bruxelles Nord Métro : Ligne 2 ou ligne 6: Arrêt Botanique Bus/tram - Arrêt Botanique : Tram 92 et 94 /Bus STIB : 61 /Bus De Lijn 270, 271, 272, 358 Parking : parking (payant) à 50 m (Boulevard Pacheco 5, 1000 Bruxelles)

Trein: Centraal Station of Noordstation Metro: Lijn 2 of lijn 6: Halte Kruidtuin Bus/tram: halte Kruidtuin tram 92 en 94 bus MIVB: 61 /Bus De Lijn 270, 271, 272, 358 Parking: betaalparking op 50m (Pachecolaan 5, 1000 Brussel)
Train : Bruxelles Central ou Bruxelles Nord Métro : Ligne 2 ou ligne 6: Arrêt Botanique Bus/tram : arrêt Botanique tram 92 et 94 bus STIB : 61 /Bus De Lijn 270, 271, 272, 358 Parking : parking (payant) à 50 m (Boulevard Pacheco 5, 1000 Bruxelles)

De advertentie verscheen in Metro, de affiches werden aan de bedrijven bezorgd en de Franstalige radiospot werd uitgezonden op Bel RTL, Radio Contact, Vivacité, La première, Classic 21 en Pure FM, de Nederlandstalige op Radio Donna, Studio Brussel, Q Music en 4FM.
Les annonces ont été insérées dans le journal Metro, les affiches ont été envoyées dans les entreprises et le Spot radio a été diffusé sur Bel RTL, Radio Contact, Vivacité, La première, Classic 21 et Pure FM en français et sur Radio Donna, Studio Brussel, Radio 2, Q Music et 4 FM du côté néerlandophone.