Traduction de «vandaag beschikt » (Néerlandais → Français) :

Vrij vroeg waren heel wat gebitselementen aangetast door tandbederf met als gevolg dat voor een belangrijk aandeel van de bevolking op vrij jonge leeftijd een gebitsprothese de enige oplossing was. Vandaag beschikt in Vlaanderen 53% van de personen ouder dan 65 jaar [Gezondheidsenquête, 2004) nog over natuurlijke tanden.
En Flandre aujourd’hui , 53% des personnes âgées de plus de 65 ans a encore des dents naturelles [Gezondheidsenquête, 2004 ], ce chiffre descend à 36% pour les habitants de maisons de repos.

Naast de toegang tot de RVA-gegevens heeft ook het feit dat de bevoegde Directie vandaag niet beschikt over een koppeling van de beschikbare statistische en boekhoudkundige PAOgegevens met de ICD-10-codes een impact, gezien hierdoor niet tot op gedetailleerd pathologie-niveau kan worden gedesaggregeerd.
Outre l’accès aux données de l’ONEm, le fait qu’un couplage des données statistiques et comptables disponibles en matière d’ITP avec les codes ICD-10 n’est actuellement pas possible au niveau de la direction compétente, a également des répercussions, vu que de ce fait une désagrégation n’est pas possible à un niveau détaillé de pathologie.

De DGEC beschikt vandaag reeds over een instrumentarium om de genoemde diverse types van fouten, misbruik en fraude op te sporen en te bestraffen.
Le SECM dispose actuellement d’une série d’instruments permettant de détecter et de pénaliser ces divers types d’erreurs, d’abus et de fraude.

Vandaag de dag beschikt elke provincie over een opleidings-en vervolmakingscentrum (.HTML) voor hulpverleners-ambulanciers.
Chaque province dispose à ce jour de son centre de formation et de perfectionnement (.HTML) pour secouristes-ambulanciers.