Traduction de «vaccins moeten worden gemeden » (Néerlandais → Français) :

Levende vaccins moeten worden gemeden.
Les vaccins vivants doivent être évités.

Concomitante antipsychotica moeten worden gemeden (zie rubriek 4.5).
Il faut éviter l’administration concomitante d’antipsychotiques (voir rubrique 4.5).

Voedingsmiddelen met een hoog purinegehalte (bv. orgaanvlees zoals zwezerik, nieren, hersenen, lever, hart en tong en vleesextract) en alcohol (vooral bier, omdat dat leidt tot opname van guanosine, een ribonucleoside dat het urinezuurgehalte sterk verhoogt) moeten worden gemeden.
Il y a lieu d’éviter les aliments riches en purines (notamment les abats tels que ris de veau, rognons, cervelle, foie, cœur et langue ainsi que les extraits de viande) et l’alcool (en particulier la bière, car cela provoque une capture de la guanosine, un ribonucléoside qui engendre une élévation importante du taux d’acide urique).

Dit vaccin tegen pneumokokkeninfecties mag worden toegediend op hetzelfde ogenblik als de andere pediatrische vaccins, maar de vaccins moeten op verschillende plaatsen worden toegediend.
Ce vaccin contre les pneumocoques peut être administré au même moment que d’autres vaccins pédiatriques, mais les vaccins doivent être administrés en des sites distincts.

Net als bij alle vaccins moeten de juiste medische behandeling en medisch toezicht altijd aanwezig zijn in het geval van een zeldzame anafylactische shock of ernstige allergische reacties na toediening van het vaccin.
Comme pour tous les vaccins, il est recommandé de disposer d'un traitement médical et d’un contrôle approprié pour la prise en charge d'une rare réaction anaphylactique ou allergique suivant l'administration du vaccin.

In geval van een injecteerbaar vaccin, moeten een andere spuit, naald en injectieplaats worden gebruikt.
Dans le cas d'un vaccin injectable, il faut utiliser une seringue, une aiguille et un site d'injection différents.

- Als u een vaccinatie moet krijgen, moet u dat bespreken met uw arts, omdat levende vaccins moeten worden vermeden tijdens en na behandeling met Fludara.
- Si vous devez être vacciné(e), demandez conseil à votre médecin car l’administration de vaccins vivants doit être évitée pendant et après un traitement par Fludara.

Beperkingen van het vaccin moeten zeker worden uitgelegd aan de ouders om geen ijdele hoop op een volledige bescherming tegen « meningitis » te wekken.
Il faut en tout cas expliquer aux parents les limites du vaccin afin de pas donner vainement l’espoir d’une protection absolue contre «la méningite».

- Opeenvolgende doses van het vaccin moeten gegeven worden volgens het lokaal aanbevolen vaccinatieschema.
- Les injections ultérieures de vaccin doivent être administrées conformément aux recommandations locales de vaccination.