Vertaling van "omdat levende vaccins " (Nederlands → Frans) :

- Als u een vaccinatie moet krijgen, moet u dat bespreken met uw arts, omdat levende vaccins moeten worden vermeden tijdens en na behandeling met Fludara.
- Si vous devez être vacciné(e), demandez conseil à votre médecin car l’administration de vaccins vivants doit être évitée pendant et après un traitement par Fludara.

Patiënten die een immuunonderdrukkende behandeling met chemotherapie krijgen, mogen niet gevaccineerd worden met een levend vaccin omdat dergelijke vaccinatie een infectie kan veroorzaken bij een immuungedeprimeerde patiënt.
Les patients recevant un traitement immunosuppresseur par chimiothérapie ne doivent pas être vaccinés par un vaccin vivant car une telle vaccination peut initier une infection chez le patient immunodéprimé.

U mag niet worden ingeënt met levende vaccins (bv. tegen gele koorts), omdat dat zou kunnen resulteren in ernstige en misschien zelfs fatale infecties.
Vous ne devez pas recevoir de vaccination faisant appel à un vaccin vivant (comme la fièvre jaune) étant donné que ceci pourrait provoquer des infections graves, voire fatales.

Tijdens en tot 2 maanden na behandeling met Gilenya mag u bepaalde soorten vaccins niet krijgen (levende verzwakte vaccins), omdat deze de infectie kunnen veroorzaken, die zij zouden moeten voorkómen.
Vous ne devez pas recevoir un certain type de vaccins (vaccins vivants atténués) pendant le traitement par Gilenya et jusqu’à deux mois après son arrêt car ils pourraient déclencher l’infection qu’ils étaient supposés prévenir.