Traduction de «vaak voorkomende ongewenste effecten » (Néerlandais → Français) :

- Zenuwstelsel: duizeligheid en euforie zijn vaak voorkomende ongewenste effecten.
- Système nerveux central: le vertige et l’euphorie sont des effets indésirables fréquents.

BIJWERKINGEN GERAPPORTEERD IN KLINISCHE STUDIES VAN OVYSMEN Orgaan Vaak voorkomende ongewenste effecten (> 1/100,< 1/10) Soms (> 1/1000, < 1/100) Zelden (> 1/10000, < 1/1000)
EFFETS INDÉSIRABLES RAPPORTÉS DANS LES ÉTUDES CLINIQUES D’OVYSMEN Organe Effets indésirables fréquents (> 1/100, < 1/10)

De meest voorkomende ongewenste effecten hebben betrekking op de neus en slijmvliezen. Circa 1- 10% van de patiënten ondervindt ongewenste effecten.
Les effets indésirables les plus courants touchent le nez et les muqueuses nasales et concernent 1 à 10 % des patients.

Vaak vermelde ongewenste effecten zijn: diarree, buikpijn, vermoeidheid, gewrichtspijn, duizeligheid, hoofdpijn, smaakstoornissen, kanker (na langdurige behandeling). Soms vermelde ongewenste effecten zijn: hoge bloeddruk, griepachtige symptomen, waterzucht, lokale ontstekingsreacties op de plaats van injectie, huiduitslag, gezichtsstoornissen, pijn in spieren, pezen en ligamenten en verhoging van de hoeveelheid van de urine.
Les effets indésirables fréquents sont les suivants : diarrhée, douleur abdominale, fatigue, douleurs articulaires, étourdissements, maux de tête, troubles du goût, cancer (à la suite d’un traitement au long cours).Les effets indésirables peu fréquents sont les suivants : hypertension, symptômes grippaux, œdème, réactions inflammatoires locales au site d’injection, éruption cutanée, troubles visuels, douleurs dans les muscles, les tendons et les ligaments et augmentation de la production d’urine.

Dosisgebonden effecten Zenuwstelselaandoeningen: de meest voorkomende ongewenste effecten bij een therapie met fenytoïne treden vooral op ter hoogte van dit stelsel.
Effets liés à la dose Affections du système nerveux : Les effets indésirables les plus fréquemment rencontrés lors d'une thérapie à la phénytoïne se situent au niveau de ce système.

De frequentst voorkomende ongewenste effecten van de behandeling met Visannette zijn hoofdpijn (9,0%), pijnlijke borsten (5,4%), gedeprimeerde stemming (5,1 %) en acne (5,1 %).
Les effets indésirables signalés le plus fréquemment sous traitement par Visannette ont été les céphalées (9,0 %), les tensions mammaires (5,4 %), les humeurs dépressives (5,1 %) et l’acné (5,1 %).

De meest voorkomende ongewenste effecten zijn een bittere smaak in de mond, monddroogte, moeilijkheden om op te staan ' s morgens, slaperigheid, nausea en nachtmerries.
Les effets indésirables les plus fréquents de la zopiclone sont un goût amer, une sécheresse de la bouche, des difficultés à se lever le matin, de la somnolence, des nausées et des cauchemars.

De meest voorkomende ongewenste effecten zijn slaperigheid, duizeligheid, hoofdpijn en gastro-intestinale problemen.
Les effets indésirables les plus fréquents sont somnolence, vertiges, céphalées, et troubles gastro-intestinaux.

Vaak voorkomende ongewenste bijwerkingen: misselijkheid, braken, diarree, slechte spijsvertering (dyspepsie), koorts (pyrexie)
Effets indésirables fréquents: nausées, vomissements, diarrhée, sensation d'inconfort digestif (dyspepsie), fièvre (pyrexie).

In verband met het gebruik van dergelijke preparaten bij deze zeer jonge kinderen, benadrukt de FDA dat er geen enkele evidentie is van doeltreffendheid, dat er geen gefundeerde posologierichtlijnen kunnen worden gegeven, en dat er, hoewel zelden, ernstige ongewenste effecten (bv. tachycardie, convulsies, bewustzijnsstoornissen) zijn gerapporteerd, zelfs met fatale afloop (vaak ten gevolge van onopzettelijke overdosering).
En ce qui concerne l' emploi de telles préparations chez ces très jeunes enfants, la FDA attire l’attention sur le fait qu' il n' existe aucune preuve d' efficacité, qu'aucune directive fondée ne peut être donnée quant à la posologie et que, bien que rarement, des effets indésirables graves (p. ex. tachycardie, convulsions, troubles de la conscience) ont été rapportés, parfois même avec une issue fatale (souvent suite à un surdosage involontaire).