Traduction de «voorkomende ongewenste effecten » (Néerlandais → Français) :

De meest voorkomende ongewenste effecten hebben betrekking op de neus en slijmvliezen. Circa 1- 10% van de patiënten ondervindt ongewenste effecten.
Les effets indésirables les plus courants touchent le nez et les muqueuses nasales et concernent 1 à 10 % des patients.

De meest voorkomende ongewenste effecten zijn een bittere smaak in de mond, monddroogte, moeilijkheden om op te staan ' s morgens, slaperigheid, nausea en nachtmerries.
Les effets indésirables les plus fréquents de la zopiclone sont un goût amer, une sécheresse de la bouche, des difficultés à se lever le matin, de la somnolence, des nausées et des cauchemars.

De meest voorkomende ongewenste effecten zijn slaperigheid, duizeligheid, hoofdpijn en gastro-intestinale problemen.
Les effets indésirables les plus fréquents sont somnolence, vertiges, céphalées, et troubles gastro-intestinaux.

Dosisgebonden effecten Zenuwstelselaandoeningen: de meest voorkomende ongewenste effecten bij een therapie met fenytoïne treden vooral op ter hoogte van dit stelsel.
Effets liés à la dose Affections du système nerveux : Les effets indésirables les plus fréquemment rencontrés lors d'une thérapie à la phénytoïne se situent au niveau de ce système.

De frequent voorkomende ongewenste effecten maakt ze slechts tweede keuze na amitriptyline 90-91,104-107 .
Les effets indésirables fréquents nous conduisent à ne pas les préférer à l’amitriptyline 90-91,104-107 .

- Respiratoir: de meest voorkomende ongewenste effecten zijn een onderdrukking van de ademhaling en apnoe.
- Respiratoire: les effets secondaires les plus fréquents sont la dépression respiratoire et l’apnée.

- Zenuwstelsel: duizeligheid en euforie zijn vaak voorkomende ongewenste effecten.
- Système nerveux central: le vertige et l’euphorie sont des effets indésirables fréquents.

Laryngospasmen zijn minder voorkomende ongewenste effecten.
Les laryngospasmes sont des effets indésirables moins fréquents.

De frequentst voorkomende ongewenste effecten van de behandeling met Visannette zijn hoofdpijn (9,0%), pijnlijke borsten (5,4%), gedeprimeerde stemming (5,1 %) en acne (5,1 %).
Les effets indésirables signalés le plus fréquemment sous traitement par Visannette ont été les céphalées (9,0 %), les tensions mammaires (5,4 %), les humeurs dépressives (5,1 %) et l’acné (5,1 %).

Een veel voorkomend fenomeen bij rusthuisbewoners vormen de aan een medicamenteuze behandeling gerelateerde ongewenste effecten.
Les effets indésirables liés à un traitement médicamenteux sont un phénomène fréquent chez les résidents de maison de repos.