Vertaling van "bittere smaak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bitter bier
bière amère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de bittere smaak en scherpe geur van de geïnhaleerde rook te maskeren;
masquent le goût amer et la forte odeur de la fumée inhalée ;

Vaak (minder dan 1 op 10, maar meer dan 1 op 100): Slecht slapen of slapeloosheid (insomnia), hoofdpijn, misselijkheid, braken, diarree (zie ook ‘Wees extra voorzichtig met Clarithromycine EG’), maagpijn, maag- en darmstoornissen, pijn in de maagstreek, uitslag, toegenomen zweten, veranderde smaak (bijvoorbeeld metalen smaak of bittere smaak), gewijzigde leverfunctietests.
Fréquent (survenant chez moins d’un patient sur 10, mais chez plus d’un sur 100): Difficultés à dormir ou insomnies, maux de tête, nausées, vomissements, diarrhée (voir également rubrique « Faites attention avec Clarithromycine EG »), douleurs au niveau de l’estomac, indigestion, douleur dans la région stomacale, éruption, augmentation de la sudation, altération du goût (par exemple goût métallique ou amer), altération des tests de fonction du foie

aantasting van het smaak- of reukvermogen, metaal of bittere smaak in de mond.
Altération du goût ou de l’odorat, goût métallique ou amer dans la bouche.

Zenuwstelselaandoeningen Een bittere smaak of metaalachtige na-smaak is de meest frequente bijwerking van zopiclon.
Affections du système nerveux L’effet indésirable le plus fréquent de la zopiclone est un arrière-goût amer ou métallique.

Wanneer de tabletten/capsules Tamiflu® niet kunnen ingeslikt worden, kunnen deze geplet/ geopend worden en gemengd met een zoet voedingsmiddel zoals jam om de bittere smaak te maskeren.
Lorsque les comprimés/capsules de Tamiflu® ne peuvent pas être avalés, on peut les écraser/ouvrir et les mélanger à un aliment sucré tel que la confiture afin de dissimuler le goût amer.

De meest voorkomende ongewenste effecten zijn een bittere smaak in de mond, monddroogte, moeilijkheden om op te staan ' s morgens, slaperigheid, nausea en nachtmerries.
Les effets indésirables les plus fréquents de la zopiclone sont un goût amer, une sécheresse de la bouche, des difficultés à se lever le matin, de la somnolence, des nausées et des cauchemars.

Door een druppel siroop toe te voegen of de inhoud van de theelepel met wat voedsel vermengen kunt u een mogelijke bittere smaak maskeren.
On pourra y ajouter du sirop ou mélanger le tout à de la nourriture pour masquer une éventuelle amertume.

Ongewenste effecten van anticholinergica via inhalatie zijn vooral droge mond en bittere smaak; obstipatie en urineretentie zijn zelden gerapporteerd.
Les effets indésirables des anticholinergiques à inhaler consistent surtout en une sécheresse de la bouche et un goût amer; une constipation et une rétention urinaire ont été rarement rapportées.

siroop aan toevoegen of de inhoud van de theelepel met wat voedsel vermengen tegen een mogelijk bittere smaak.
goutte de sirop ou mélanger le contenu à de la nourriture pour masquer une éventuelle amertume.

(lage aantallen bloedplaatjes), hoofdpijn, duizeligheid, dysgeusie (een bittere of vreemde smaak in de
blancs), thrombocytopénie (faible numération des plaquettes dans le sang), maux de tête, vertiges,