Traduction de «uitkering minimum regelmatige werknemer » (Néerlandais → Français) :

b) Herwaardering van de uitkering “minimum regelmatige werknemer” voor samenwonenden – Conjuncturele maatregel
b) Revalorisation de l’indemnité “minimum travailleur régulier” octroyée aux cohabitants – Mesure conjoncturelle

c. Herwaardering van de uitkering “minimum regelmatig werknemer” voor samenwonenden (+ 2 %) (conjuncturele maatregel)
c. Revalorisation de l’indemnité “minimum travailleur régulier” octroyée aux cohabitants (+ 2 %) (mesure conjoncturelle)

4) Verhoging van de uitkering “minimum regelmatig werknemer” voor samenwonenden
4) Augmentation de l’indemnité « minimum travailleur régulier » octroyée aux cohabitants

De uitkering voor gerechtigden van wie de arbeidsongeschiktheid is aangevangen in de periode van 1 september 1999 tot en met 31 augustus 2001 en die het minimum regelmatige werknemer ontvangen, wordt derhalve ook geherwaardeerd (zie punten 3 en 4).
Dès lors, les titulaires dont l'incapacité a débuté à partir du 1 er septembre 1999 et au plus tard le 31 août 2001 et qui bénéficiaient du minimum de travailleur régulier voient aussi leur indemnité augmenter (voir pts 3 et 4).

De uitkering voor gerechtigden, wier arbeidsongeschiktheid is aangevangen uiterlijk op 31 augustus 1987, en die het minimum regelmatige werknemer ontvangen, wordt derhalve ook geherwaardeerd (zie punten 3 en 4).
Dès lors, les titulaires dont l'incapacité a débuté au plus tard au 31 août 1987 et qui bénéficiaient du minimum de travailleur régulier voient aussi leur indemnité augmenter (voir pts 3 et 4).

Herwaardering van de uitkering " minimum regelmatige werknemer" voor samenwonenden (conjuncturele maatregel)
Revalorisation de l’indemnité " minimum travailleur régulier" octroyée aux cohabitants (mesure conjoncturelle)

- minimum uitkering niet regelmatig werknemer
- Indemnité minimum travailleur non régulier:

minimum (regelmatig werknemer) € 48,30 € 38,65 € 33,14
minimum (travailleur régulier) € 48,30 € 38,65 € 33,14

Verhoging van uitkeringen ‘minimum regelmatig werknemer’ voor gerechtigden met gezinslast en alleenstaanden.
Augmentation des indemnités “minimum travailleur régulier” octroyées aux titulaires avec charge de famille et aux isolés.

Verhoging met 3% van uitkeringen ‘minimum regelmatig werknemer’ voor gerechtigden met last en alleenstaanden.
Augmentation de 3% des indemnités “minimum travailleur régulier” pour les bénéficiaires avec charge et