Vertaling van "uitkering niet regelmatig " (Nederlands → Frans) :

- minimum uitkering niet regelmatig werknemer
- Indemnité minimum travailleur non régulier:

In toepassing van de bestaande reglementering mag een uitkering toegekend aan een niet-regelmatig werknemer niet lager zijn dan het leefloon.
En application de la réglementation existante, une indemnité accordée à un travailleur salarié non régulier ne peut être inférieure au revenu d’intégration.

Daarentegen zullen dezen die een minimum niet regelmatige werknemer ontvangen, worden geherwaardeerd bij de volgende voorziene verhoging van het leefloon, te weten op 1 januari 2008. Hun uitkering wordt dus niet op 1 september 2007 verhoogd.
Par contre, ceux qui bénéficiaient d'un minimum non régulier seront revalorisés lors de la prochaine augmentation prévue du revenu d'intégration sociale, à savoir le 1 er janvier 2008, et ne voient pas leur indemnité augmenter ce 1 er septembre 2007.