Vertaling van "uitkering minimum regelmatige " (Nederlands → Frans) :

b) Herwaardering van de uitkering “minimum regelmatige werknemer” voor samenwonenden – Conjuncturele maatregel
b) Revalorisation de l’indemnité “minimum travailleur régulier” octroyée aux cohabitants – Mesure conjoncturelle

c. Herwaardering van de uitkering “minimum regelmatig werknemer” voor samenwonenden (+ 2 %) (conjuncturele maatregel)
c. Revalorisation de l’indemnité “minimum travailleur régulier” octroyée aux cohabitants (+ 2 %) (mesure conjoncturelle)

4) Verhoging van de uitkering “minimum regelmatig werknemer” voor samenwonenden
4) Augmentation de l’indemnité « minimum travailleur régulier » octroyée aux cohabitants

a) Herwaardering van het forfait voor samenwonende invaliden die hun onderneming hebben stopgezet, naar aanleiding van de verhoging van de uitkering “minimum samenwonende regelmatige werknemer” van de algemene regeling – Conjuncturele maatregel
a) Revalorisation des forfaits octroyés aux invalides cohabitants ayant mis fin à leur entreprise suite à l’augmentation de l’indemnité “minimum travailleur régulier cohabitant” du régime général – Mesure conjoncturelle

De uitkering voor gerechtigden van wie de arbeidsongeschiktheid is aangevangen in de periode van 1 september 1999 tot en met 31 augustus 2001 en die het minimum regelmatige werknemer ontvangen, wordt derhalve ook geherwaardeerd (zie punten 3 en 4).
Dès lors, les titulaires dont l'incapacité a débuté à partir du 1 er septembre 1999 et au plus tard le 31 août 2001 et qui bénéficiaient du minimum de travailleur régulier voient aussi leur indemnité augmenter (voir pts 3 et 4).

Herwaardering van de uitkering " minimum regelmatige werknemer" voor samenwonenden (conjuncturele maatregel)
Revalorisation de l’indemnité " minimum travailleur régulier" octroyée aux cohabitants (mesure conjoncturelle)

De uitkering voor gerechtigden, wier arbeidsongeschiktheid is aangevangen uiterlijk op 31 augustus 1987, en die het minimum regelmatige werknemer ontvangen, wordt derhalve ook geherwaardeerd (zie punten 3 en 4).
Dès lors, les titulaires dont l'incapacité a débuté au plus tard au 31 août 1987 et qui bénéficiaient du minimum de travailleur régulier voient aussi leur indemnité augmenter (voir pts 3 et 4).