Traduction de «uitgevoerd door opgeleid personeel onder » (Néerlandais → Français) :

1. Indien een infusieoplossing dient te worden bereid, moet dit worden uitgevoerd door opgeleid personeel onder aseptische omstandigheden.
1. La préparation de la solution pour perfusion doit être faite en conditions aseptiques par du personnel formé.

1. Indien een infusieoplossing dient te worden bereid, dient dit door opgeleid personeel onder aseptische omstandigheden te worden uitgevoerd.
1. lorsqu'une solution pour perfusion doit être préparée, l’opération sera effectuée par du personnel formé et en milieu aseptisé.

1. Als een infusieoplossing bereid moet worden, dient dit te worden uitgevoerd door goed opgeleid personeel onder aseptische omstandigheden.
1. La préparation d’une solution pour perfusion doit être pratiquée par du personnel formé, dans des conditions aseptiques.

1. Als een infusieoplossing bereid moet worden, dient dit te gebeuren door goed opgeleid personeel onder aseptische omstandigheden.
1. La préparation d’une solution pour perfusion doit être pratiquée par du personnel formé, dans des conditions aseptiques.

1. Als een oplossing voor infusie bereid moet worden, moet dit gedaan worden door opgeleid personeel onder aseptische omstandigheden.
1. Si une solution à perfuser doit être préparée, ce doit être par un personnel formé et dans des conditions d’asepsie.

De bereiding van oplossingen voor infusie van cytotoxische agens moeten uitgevoerd worden door speciaal opgeleid personeel met kennis van het gebruikte geneesmiddel, in omstandigheden die de integriteit van het geneesmiddel waarborgt, bescherming van het milieu en in het bijzonder de bescherming van het personeel dat in contact komt met het geneesmiddel en dit in overeenstemming met de gebruiken van het ziekenhuis.
La préparation des solutions injectables de cytotoxiques doit être obligatoirement réalisée par un personnel spécialisé et entraîné ayant une connaissance des médicaments utilisés dans des conditions assurant l’intégrité du médicament, la protection de l’environnement et surtout la protection du personnel qui les manipulent, conformément aux procédures de l’établissement.

De bereiding van injecteerbare oplossingen van cytotoxische middelen moet gebeuren door gespecialiseerd en opgeleid personeel dat de gebruikte geneesmiddelen kent, onder omstandigheden die de integriteit van het product, de bescherming van de omgeving en vooral de bescherming van het personeel dat deze geneesmiddelen hanteert, verzekeren, volgens de ziekenhuisrichtlijnen.
La préparation des solutions injectables d’agents cytotoxiques doit s’effectuer par un personnel spécialisé et formé, et possédant les connaissances requises des médicaments utilisés, dans des conditions assurant l’intégrité du produit, la protection de l’environnement et surtout la protection du personnel manipulant ces médicaments, conformément aux règles hospitalières.

Verder wordt dierenleed zoveel mogelijk voorkomen door aangepaste proefomstandigheden, goed opgeleid personeel en nieuwe testprocedures.
En outre, la souffrance des animaux est réduite au maximum grâce à des conditions de test adaptées, du personnel bien formé et de nouvelles procédures de test.

De leveringstransacties en de levering van diensten in de gebouwen of op de terreinen van de Koper door het personeel van de Leverancier, worden uitgevoerd uitsluitend op verantwoordelijkheid van deze laatste.
Les opérations de livraison et les prestations de services effectuées dans les bâtiments ou sur les terrains de l'Acheteur par le personnel du Fournisseur, se font sous la responsabilité exclusive de ce dernier.

De leveringstransacties en de levering van diensten in de fabriek of in de lokalen van de Koper door het personeel van de Leverancier, worden uitgevoerd op verantwoordelijkheid van deze laatste.
Les opérations de livraison et la prestation de services, effectuées dans l'usine ou dans les locaux de l'acheteur par le personnel du fournisseur, se font sous la responsabilité exclusive de ce dernier.