Vertaling van "speciaal opgeleid personeel " (Nederlands → Frans) :

Speciaal opgeleid personeel vindt u in de thuiszorgwinkel.
Vous trouverez du personnel spécialement formé à cet effet dans les magasins de matériel paramédical.

De bereiding van oplossingen voor infusie van cytotoxische agens moeten uitgevoerd worden door speciaal opgeleid personeel met kennis van het gebruikte geneesmiddel, in omstandigheden die de integriteit van het geneesmiddel waarborgt, bescherming van het milieu en in het bijzonder de bescherming van het personeel dat in contact komt met het geneesmiddel en dit in overeenstemming met de gebruiken van het ziekenhuis.
La préparation des solutions injectables de cytotoxiques doit être obligatoirement réalisée par un personnel spécialisé et entraîné ayant une connaissance des médicaments utilisés dans des conditions assurant l’intégrité du médicament, la protection de l’environnement et surtout la protection du personnel qui les manipulent, conformément aux procédures de l’établissement.

Manipulatie van cytostatica: De manipulatie van cytostatica mag alleen worden uitgevoerd door speciaal opgeleid personeel en moet plaatsvinden in ruimtes die daarvoor geschikt zijn.
Manipulation des cytostatiques: Les cytostatiques ne doivent être manipulés que par un personnel spécialement formé et la manipulation ne doit se faire que dans des endroits équipés à cet effet.

In deze omstandigheden moet de patiënt nauwlettend in een ziekenhuismidden worden opgevolgd door speciaal opgeleid personeel.
Dans ces circonstances, le patient doit être attentivement suivi par un personnel spécialement formé et en milieu hospitalier.

Bij morsen moet opgeleid personeel met geschikt persoonlijk beschermend materiaal de maximale hoeveelheid materiaal verwijderen met een cytotoxische set voor het morsen van geneesmiddelen of met speciaal absorptiemateriaal.
En cas de fuite de médicament, le personnel formé portant un équipement de protection personnelle approprié devra éliminer le maximum de solution à l’aide d’un équipement approprié.

Psychologische ondersteuning was duurder, omdat hier 4 sessies van minstens 15 minuten voor nodig waren, die worden verleend door verplegend personeel dat hiervoor speciaal is opgeleid. De kosten van psychologische ondersteuning alleen worden geschat op €20, psychologische ondersteuning+NVT op €59, psychologische ondersteuning+Bupropion op €60 en psychologische ondersteuning+NVT+Bupropion op €98.
Le coût du suivi médical seul est estimé à 20 €, le suivi médical + TNS à 59 €, le suivi médical + Bupropion à 60 € et le suivi médical + TNS + Bupropion à 98 €.