Vertaling van "uitgedrukt in fulltime equivalenten " (Nederlands → Frans) :

Zoals hiervoor reeds vermeld worden de personeelsnormen, uitgedrukt in fulltime equivalenten per 30 rechthebbenden, niet aangepast.
Comme nous l'avons déjà mentionné plus haut, les normes du personnel, exprimées en équivalents plein-temps par 30 bénéficiaires, ne sont pas adaptées.

In de rust- en verzorgingstehuizen gelden de volgende personeelsnormen, uitgedrukt in fulltime equivalenten per 30 rechthebbenden :
Dans les maisons de repos et de soins s'appliquent les normes du personnel suivantes, exprimées en équivalents plein-temps par 30 bénéficiaires :

In de rustoorden gelden de volgende personeelsnormen, uitgedrukt in fulltime equivalenten per 30 rechthebbenden :
Dans les maisons de repos s'appliquent les normes du personnel suivantes, exprimées en équivalents plein-temps par 30 bénéficiaires :

Vit A 600 µg (uitgedrukt in retinolequivalenten [RE]: 1µg retinol= 1RE; 1 internationale eenheid [IE] = 0,3µg retinol; 1µg β-caroteen [provitamine van vitamine A]= 0,167 RE) Vit D 15 µg of 600 IE (1 µg= 40 IE) Vit E 15 mg (in α-tocoferolequivalenten [TE]; vroeger gebruikte IE: 1,49 IE = 1 mg α-TE) Vit K 50-70 µg Vit B1 (thiamine) 1,1 mg Vit B2 (riboflavine) ♂ : 1,6 mg ♀ : 1,3 mg Vit B3 (nicotinamide) 16 mg (uitgedrukt in niacine-equivalenten) Vit B5 (pantotheenzuur) 5-12 mg Vit B6 (pyridoxine) ♂ : 2,0 mg ♀ : 1,8 mg Vit B8 (biotine) 30-70 µg Vit B11 of B9 (foliumzuur) 200 µg (uitgedruikt in voedingsfolaat met een disponibiliteit van 50% in vergelijking met die van foliumzuur) Vit B12 1,4 µg Vit C (ascorbinezuur) 110 mg
Vit A 600 µg (exprimée en équivalents rétinol [ER]: 1µg de rétinol = 1ER; 1 unité internationale [UI] = 0,3µg de rétinol; 1µg de β-carotène [provitamine de la vitamine A]= 0,167 ER) Vit D 15 µg ou 600 UI (1 µg = 40 UI) Vit E 15 mg (en équivalents α-tocophérol [TE]; auparavant UI: 1,49 UI = 1 mg α-TE) Vit K 50-70 µg Vit B1 (thiamine) 1,1 mg Vit B2 (riboflavine) ♂ : 1,6 mg ♂ : 1,3 mg Vit B3 (nicotinamide) 16 mg (exprimée en équivalents niacine) Vit B5 (acide pantothénique) 5-12 mg Vit B6 (pyridoxine) ♂ : 2,0 mg ♂ : 1,8 mg Vit B8 (biotine) 30-70 µg Vit B11 ou B9 (acide folique) 200 µg (exprimé en folate alimentaire avec une biodisponibilité de 50% par rapport à celle de l’acide folique) Vit B12 1,4 µg Vit C (acide ascorbique) 110 mg

5.1.12.1 Het aantal te financieren fulltime equivalenten.
5.1.12.1 Le nombre d’équivalents plein-temps à financer.

- nadien wordt dit aantal fulltime equivalenten per kwalificatie vermenigvuldigd met de loonkost ervan
- ensuite, on multiplie ce nombre d'équivalents plein-temps par qualification par leur coût salarial

Het volstaat van de fulltime equivalenten van elk trimester op te tellen en te delen door het aantal trimesters.
Il suffit de compter les équivalents plein-temps de chaque trimestre et de diviser leur nombre par le nombre de trimestres.

Aantal fulltime equivalenten Aantal uren on-site per audit
Nombre d‘équivalents temps Nombre d’heures on-site par audit plein (n)

Het Riziv vergelijkt dan het aantal fulltime equivalenten per kwalificatie van het aanwezig personeel met de theoretische norm.
L’INAMI compare alors le nombre d’équivalents plein-temps par qualification du personnel présent, à la norme théorique.

De ipratropiumtoediening werd uitgedrukt in “30-dagen-equivalenten” (zijnde 36 µg/ dag gedurende 30 dagen).
L’administration d’ipratropium été exprimée en « équivalents de 30 jours » (c.-à-d. 36 µg/ jour pendant 30 jours).