Traduction de «volgende personeelsnormen uitgedrukt in fulltime equivalenten » (Néerlandais → Français) :

In de rustoorden gelden de volgende personeelsnormen, uitgedrukt in fulltime equivalenten per 30 rechthebbenden :
Dans les maisons de repos s'appliquent les normes du personnel suivantes, exprimées en équivalents plein-temps par 30 bénéficiaires :

In de rust- en verzorgingstehuizen gelden de volgende personeelsnormen, uitgedrukt in fulltime equivalenten per 30 rechthebbenden :
Dans les maisons de repos et de soins s'appliquent les normes du personnel suivantes, exprimées en équivalents plein-temps par 30 bénéficiaires :

Zoals hiervoor reeds vermeld worden de personeelsnormen, uitgedrukt in fulltime equivalenten per 30 rechthebbenden, niet aangepast.
Comme nous l'avons déjà mentionné plus haut, les normes du personnel, exprimées en équivalents plein-temps par 30 bénéficiaires, ne sont pas adaptées.

Met het voormelde ministerieel besluit worden de personeelsnormen (uitgedrukt in voltijds equivalenten (VTE), per dertig patiënten), gewijzigd voor de categorie A en het bedrag van het forfait vanaf 1 januari 2000.
L’arrêté ministériel précité modifie les normes de personnel (exprimées en équivalents temps plein (ETP), par trente patients) pour la catégorie A et le montant du forfait, à partir du 1er janvier 2000.

De personeelsnormen, die zijn uitgedrukt in voltijdse equivalenten (VTE) per 30 rechthebbenden, blijven ten opzichte van het oude systeem onveranderd, behalve dat de vereiste norm die recht gaf op het oude forfait C+, nu de norm voor alle C-patiënten in het R.B. is geworden.
Par rapport à l’ancien système, les normes du personnel, exprimées en équivalents temps plein (ETP) par 30 bénéficiaires, restent inchangées, si ce n’est que la norme requise pour pouvoir bénéficier de l’ancien forfait C+ est à présent devenue la norme pour tous les patients C en MRPA.

Het aantal te financieren fulltime equivalenten wordt bepaald aan de hand van de volgende gegevens :
Le nombre d’équivalents plein-temps à financer est fixé à l’aide des données suivantes: