Traduction de «fulltime » (Néerlandais → Français) :

Aantal fulltime equivalenten Aantal uren on-site per audit
Nombre d‘équivalents temps Nombre d’heures on-site par audit plein (n)

De inhoud van zijn functie is in de periode tot 1987 geleidelijk verschoven van fulltime tolken naar fulltime software ontwikkelen.
En 1987, il était passé progressivement de l’interprétation à plein temps au développement de logiciels.

Ondertussen engageerden we ons ook heel concreet. Dit gebeurde onder andere door het detacheren van een fulltime manager die de business zal vertegenwoordigen in het project’.
Nous nous sommes engagés concrètement, entre autres, par le détachement d’un manager à temps plein qui représentera le business dans le projet" .

Een droom zou zijn dat het niet nodig is om in de dag bij te laden(grotere batterij zou een zegen zijn).Bij fulltime werken is het niet handig om de batterij op te laden.
Les infirmières rêvent de ne pas devoir charger la batterie pendant la journée (une plus grosse batterie serait une bénédiction).

Het is echter mogelijk om een voltijdse opleiding in osteopathie te volgen nadat men het secundair onderwijs voltooid heeft, in 5,5 jaar in de IAO (na 4 j fulltime opleiding Bachelor (i.s.m. de Universiteit van Wales) en D.O., de master houdt 18 maanden in (i.s.m. de Universiteit van Innsbruck) of in 6 jaar aan de ULB (5 jaar master in bewegingswetenschappen + 1 jaar osteopathie) .
Néanmoins, il est possible de suivre à temps plein une formation d’ostéopathie dès la sortie du secondaire, en 5,5 ans à l’IAO (après 4 ans de formation full time Bachelier (en collaboration avec l’Université du Pays de Galles) en D.O., le master dure 18 mois (en collaboration avec l’Université d’Innsbruck) ou en 6 ans à l’ULB (5 ans master en motricité + 1 année d’ostéopathie).

De duur wordt verkort tot 3 jaar in fulltime voor het bachelor-diploma en de D.O. titel, de master is 18 maanden extra aan de IAO voor houders van een diploma hoger onderwijs of universiteit in kinesitherapie of geneeskunde.
La durée est réduite à 3 ans en full time pour le diplôme de bachelier et le titre de D.O., le master implique 18 mois supplémentaires à l’IAO pour les détenteurs d’un diplôme de l’enseignement supérieur ou universitaire en kinésithérapie ou en médecine.

5.1.12.1 Het aantal te financieren fulltime equivalenten.
5.1.12.1 Le nombre d’équivalents plein-temps à financer.

5.1.4.3 Berekening per trimester indien combinatie van voltijds en van deeltijdse tewerkstelling in hetzelfde trimester. 5.1.4.4 Berekening van het fulltime equivalent voor de referentieperiode .
5.1.4.3 Calcul par trimestre si combinaison d’emploi à temps plein et à temps partiel dans le même trimestre 21 5.1.4.4 Calcul de l’équivalent plein-temps pour la période de référence .

5.1.4 Berekening van het fulltime equivalent van de aanwezige personeelsleden.
5.1.4 Calcul de l’équivalent plein-temps des membres du personnel présents .

In het buitenland is de opleiding een fulltime, universitaire opleiding.
A l’étranger, la formation est une formation universitaire à temps plein.