Vertaling van "tweede raadpleging vond plaats tussen " (Nederlands → Frans) :

De tweede raadpleging vond plaats tussen 11 december 2006 en 12 februari 2007.
La deuxième consultation a été lancée le 11 décembre 2006 et clôturée le 12 février 2007.

Een tweede Gezondheidsenquête vond plaats in 2001, een derde in 2004.
La deuxième enquête de Santé a eu lieu en 2001, la troisième enquête de Santé en 2004.

Een tweede bijeenkomst vond plaats in Montreal (30 mei – 3 juni 2005). Daar boog men zich over de vraag naar internationale harmonisatie van de evaluatiemethoden en het risicobeheer van GGO’s.
La 2 réunion des Parties à Montréal ( 30 mai-3 juin 2005 ) s’ est penchée sur la question de l’ harmonisation internationale des méthodes d’ évaluation et de gestion des risques des OGM.

De bevraagde populatie bestaat uit 6.077 logopedisten, waarvan 2.209 Franstaligen en 3.865 Nederlandstaligen (3 hebben geen verduidelijking gegeven over hun taalrol). Het online onderzoek vond plaats tussen 26 september en 23 oktober 2012.
La population interrogée est de 6.077 logopèdes, dont 2.209 sont francophones et 3.865 néerlandophones (3 n’ont pas donné de précision sur leur régime linguistique) L’enquête en ligne s’est déroulée entre le 26 septembre et le 23 octobre 2012.

Het veldwerk van de mondgezondheidsenquête vond plaats tussen 1 oktober 2009 en 30 november 2010.
Le travail de terrain de l’enquête de santé bucco-dentaire s’est effectué entre le 1 octobre 2009 et le 30 novembre 2010.

De raadpleging van het publiek vond plaats van 6 december 2007 tot 12 januari 2008.
La consultation du public s’est déroulée du 6 décembre 2007 au 12 janvier 2008.

De Europese registratie van een tweede vaccin (Cervarix ® ) vond plaats op 24 september 2007.
L’enregistrement européen d’un deuxième vaccin ( Cervarix ® ) a eu lieu le 24 septembre 2007.

Op 13 maart 2012 vond er een tweede rondetafel plaats, met de bedoeling de verschillende visies over dit dossier te stroomlijnen.
Une seconde table ronde a eu lieu le 13 mars 2012 afin d'harmoniser les différentes visions concernant ce dossier.

In juni 2011 vond een eerste studiedag plaats, en een tweede in december 2011.
Une journée d’étude a eu lieu en juin 2011 et une deuxième en décembre 2011.

Abortus moet dan geval per geval overwogen worden, in nauw overleg met alle betrokkenen, in het bijzonder als de blootstelling tussen de 8 e en de 15 e week plaats vond. In dit opzicht zullen alle inspanningen van de verantwoordelijke arts, met de hulp van een expert in medische stralingsfysica, erop gericht worden om op de meest nauwkeurige manier de individuele door het embryo of door de fœtus ontvangen dosis te bepalen.
Dans cette optique, tous les efforts du médecin en charge du traitement, avec l’aide d’un expert en radiophysique médicale, seront concentrés afin de déterminer individuellement et de la manière la plus précise, la dose reçue par l’embryon ou le fœtus.