Vertaling van "week plaats vond " (Nederlands → Frans) :

Abortus moet dan geval per geval overwogen worden, in nauw overleg met alle betrokkenen, in het bijzonder als de blootstelling tussen de 8 e en de 15 e week plaats vond. In dit opzicht zullen alle inspanningen van de verantwoordelijke arts, met de hulp van een expert in medische stralingsfysica, erop gericht worden om op de meest nauwkeurige manier de individuele door het embryo of door de fœtus ontvangen dosis te bepalen.
Dans cette optique, tous les efforts du médecin en charge du traitement, avec l’aide d’un expert en radiophysique médicale, seront concentrés afin de déterminer individuellement et de la manière la plus précise, la dose reçue par l’embryon ou le fœtus.

De week zelf vond in oktober 2001 plaats, maar de voorlichtingscampagne liep over het hele jaar 2001.
La semaine elle-même se déroulait en octobre 2001, mais la campagne s'étendait tout au long de l'année 2001.

Op 22, 23 en 24 oktober 2007 vond het symposium 'Het vermijdbare vermijden' plaats naar aanleiding van de Week voor Patiëntveiligheid.
Les 22, 23 et 24 octobre passés a été organisé le symposium 'Eviter l'évitable' à l'occasion de la Semaine pour la Sécurité des patients.

De Europese week voor veiligheid en gezondheid op het werk vond plaats van 21 tot en met 25 oktober 2013.
La Semaine européenne de la sécurité et de la santé au travail a été lieu du 21 au 25 octobre 2013.

Bestraling vond plaats via een megavoltage installatie gebruikmakend van eenmaal daagse fractionering (2 Gy per dag, 5 dagen per week gedurende 7 weken, totale dosis van 70 - 72 Gy).
L’irradiation était délivrée au moyen d’un équipement à mégavoltage utilisant un fractionnement conventionnel (2 Gy par jour, 5 jours par semaine pendant 7 semaines et pour une dose totale 70-72 Gy).

Bij het GO-FORWARD-onderzoek vond beoordeling plaats van 444 patiënten die ondanks behandeling met een stabiele dosis MTX van minimaal 15 mg/week actieve RA hadden en niet eerder met een anti-TNF-middel waren behandeld.
L’étude GO-FORWARD a évalué 444 patients atteints de PR active malgré une dose stable d’au moins 15 mg/semaine de MTX et n’ayant encore jamais été traités par un anti-TNF.

Bestraling vond plaats via een megavoltage-installatie gebruikmakend van eenmaal daagse fractionering (2 Gy per dag, 5 dagen per week gedurende 7 weken, met een totale dosis van 70 - 72 Gy).
Les radiations ont été délivrées au moyen d’un équipement à mégavoltage utilisant un fractionnement quotidien unique (2 Gy par jour, cinq jours par semaine pendant sept semaines et pour une dose totale de 70-72 Gy).