Vertaling van "week " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De betrokkene wenst bij deze werkgever gebruik te maken van de mogelijkheid van artikel 39, derde lid van de arbeidswet: één week hervat zij het werk volledig; de week nadien neemt zij een week nabevallingsverlof; de week nadien werkt de betrokkene opnieuw en neemt zij een week nabevallingsverlof.
L’intéressée souhaite, chez cet employeur, faire usage de la possibilité offerte par l’article 39, alinéa 3, de la loi sur le travail : pendant une semaine, elle reprend entièrement le travail ; la semaine d’après, elle prend une semaine de congé postnatal.

de drie verplichte rustweken van - - tot - - alsook uit volgende facultatieve weken moederschapsrust: 4de week : van - - tot - - 5de week : van - - tot - - 6de week : van - - tot - - 7de week : van - - tot - - 8ste week : van - - tot - -
ainsi que des semaines facultatives de repos de maternité suivantes : 4e semaine : du - - au - - 5e semaine : du - - au - - 6e semaine : du - - au - - 7e semaine : du - - au - - 8e semaine : du - - au - - je souhaite bénéficier de la semaine supplémentaire pour naissances multiples. 9e semaine : du - - au - - (naissances multiples)

1.977,15 EUR indien de gemiddelde wekelijkse duur van die activiteit 28 uur per week op jaarbasis bereikt maar korter is dan 38 uur per week op jaarbasis 1.318,1 EUR indien de gemiddelde wekelijkse duur van die activiteit 19 uur per week op jaarbasis bereikt maar korter is dan 28 uur per week op jaarbasis.
1.977,15 EUR si la durée moyenne hebdomadaire de l’activité atteint 28 heures par semaine sur une base annuelle mais est inférieure à 38 heures par semaine sur une base annuelle 1.318,1 EUR si la durée moyenne hebdomadaire de l’activité atteint 19 heures par semaine sur une base annuelle mais est inférieure à 28 heures par semaine sur une base annuelle.

Wanneer in de loop van de week een wijziging van de fysieke afhankelijkheidsgraad van de rechthebbende een daling van het aantal per week aanrekenbare toiletten veroorzaakt, wordt die aanpassing van de frequentie toegepast vanaf de week die volgt op de week tijdens welke de wijziging zich heeft voorgedaan.
Dans le cas où une modification du degré de dépendance physique du bénéficiaire, en cours de semaine, entraîne une diminution du nombre de toilettes attestables par semaine, cette adaptation de la fréquence s'applique à partir de la semaine qui suit la semaine au cours de laquelle la modification est intervenue.

Alle dagen van de week met uitzondering van zondag worden vergoed door het ziekenfonds (6 dagen per week).
Seuls les jours de la semaine, à l'exception du dimanche, sont indemnisés par la mutualité (6 jours par semaine).

Geef aan op welke dagen u gaat werken en hoeveel uren: Ik werk in een vast uurrooster dat hieronder werd ingevuld (indien de dagen en uren elke week hetzelfde zijn, dient u slechts week 1 in te vullen).
Veuillez indiquer les jours et les heures durant lesquels vous allez travailler : Je travaille selon un horaire fixe dont vous trouverez ci-dessous la grille horaire complétée (si les jours et les heures de travail sont identiques chaque semaine, vous devez uniquement compléter la semaine 1).

Ontdek het programma van de 'Week van de Diëtist' in Vlaams-Brabant en Brussel of surf naar de website van de Vlaamse Beroepsvereniging van Voedingsdeskundigen en Diëtisten voor meer informatie.
Voici le programme des activités à Bruxelles et en Brabant wallon et flamand.

News > Week van de Diëtist
News > Semaine des diététiciens

2 Brussel – Zuidstraat 111 & 02 506 98 61 1e en 3e week van de maand: 8.30-12 uur & 13-16.30 uur (vr tot 15 u.) 2e en 4e week van de maand: 13-16.30 uur (vr tot 15 u).
2 Bruxelles – Rue du Midi 111 & 02 506 98 61 la 1 ère et la 3 e semaine du mois : 8h30-12h & 13h-16h30 (15h le vendredi) la 2 e et la 4 e semaine du mois : 13h-16h30 (15h le vendredi)

2 Brussel – Zuidstraat 111 1e en 3e week van de maand: 14-16.30 u (vrijdag 14-15 u.) 2e en 4e week van de maand: 13-16.30 u (vrijdag 13-15 u).
2 Bruxelles – Rue du midi, 111 la 1 ère et la 3 e semaine du mois de 14h à 16h30 (le vendredi de 14h à 15h) la 2 e et la 4 e semaine du mois de 13h à 16h30 (le vendredi de 13h à 15h)