Vertaling van "twee behandelingsgroepen waren ook gelijkaardig " (Nederlands → Frans) :

De gemiddelde stijgingen in BMD bij de groep die 70 mg wekelijks en in de groep die dagelijks 10 mg ontvingen waren 2.3% en 2.9% in de dijbeenhals en 2.9% en 3.1% over de totale heup. De twee behandelingsgroepen waren ook gelijkaardig wanneer men kijkt naar de gestegen botdensiteit in andere delen van het skelet.
Les augmentations moyennes de la DMO dans le groupe ayant reçu 70 mg une fois par semaine et dans le groupe ayant reçu 10 mg/jour étaient de 2,3 % et de 2,9% au niveau du col du fémur et de 2,9% et de 3,1% au niveau de la

De resultaten van de twee behandelingsgroepen waren voor TG en HDL-C vergelijkbaar (-6 % vs +8 % en respectievelijk +2 % vs +1 %).
Les résultats étaient non significativement différents dans les deux groupes de traitement pour les triglycérides et le HDL-cholestérol (-6 % vs +8 % et +2 % vs +1 %, respectivement).

De veiligheids- en tolerantieprofielen van de twee behandelingsgroepen waren vergelijkbaar.
Les profils de sécurité et de tolérance étaient similaires dans les deux groupes de traitement.

De veiligheids- en verdraagbaarheidsprofielen van de twee behandelingsgroepen waren vergelijkbaar.
Les profils de sécurité d’emploi et de tolérance ont été similaires entre les deux groupes de traitement.

De resultaten van de twee behandelingsgroepen waren voor TG en HDL-C vergelijkbaar (-17 % vs -12 % en respectievelijk +7 % vs +6 %).
Les résultats pour les deux groupes de traitement étaient similaires pour les triglycérides et le Cholestérol-HDL (-17 % vs -12 % et + 7 % vs + 6 %, respectivement).

De resultaten voor de twee behandelingsgroepen waren vergelijkbaar voor TG en HDL-C (-17 % vs -12 % respectievelijk +7 % vs +6 %).
Les résultats pour les deux groupes de traitement étaient similaires pour les triglycérides et le HDL-cholestérol (-17 % vs -12 % et + 7 % vs + 6 %, respectivement).

De twee behandelgroepen waren ook hetzelfde met betrekking tot een toename van de botmineraaldichtheid op andere plaatsen van het skelet.
Les deux groupes de traitement ont aussi présenté des augmentations similaires de la DMO au niveau d’autres sites du squelette.

Echter, de bijbehorende oestradiolspiegels bij steady state (4 weken) waren niet verschillend tussen de twee behandelingsgroepen.
En revanche, les taux correspondants d'oestradiol à l'état d'équilibre (4 semaines) n'ont pas été différents entre les deux groupes de traitement.

Aangemoedigd door deze positieve ervaring, maar ook omdat ze zich bewust waren van de noodzaak aan informatie, wilden de geëngageerde teams van Danone opnieuw een gelijkaardig project lanceren.
Encouragées par cette expérience positive, et conscientes des besoins d’information, les équipes engagées de Danone ont proposé de relancer un nouveau projet.

De volgende veranderingen, gevonden bij ratten en makaken die de combinatie irbesartan/hydrochloorthiazide in hoeveelheden van 10/10 en 90/90 mg/kg/dag kregen, zijn ook gezien bij elk van de twee afzonderlijke geneesmiddelen en/of waren secundair aan de bloeddrukverlagingen (er werden geen significante toxicologische interacties waargenomen):
Les modifications suivantes, observées chez les rats et les macaques recevant l'association irbésartan/hydrochlorothiazide dans le rapport 10/10 et 90/90 mg/kg/jour, ont également été observées lorsque l'un des deux médicaments était administré seul et/ou ont été secondaires à la baisse de la pression artérielle (aucune interaction toxique significative n’a été observée) :