Traduction de «opnieuw een gelijkaardig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren
Complications propres à une réimplantation et une amputation

complicaties van opnieuw bevestigde lichaamsdelen, overig
Complications d'une réimplantation d'une autre partie du corps

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) onderste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre inférieur

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) bovenste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre supérieur

controle, opnieuw inbrengen of verwijderen van (intra-uterien) contraceptivum
Vérification, réinsertion ou enlèvement d'un dispositif contraceptif (intra-utérin) [stérilet]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangemoedigd door deze positieve ervaring, maar ook omdat ze zich bewust waren van de noodzaak aan informatie, wilden de geëngageerde teams van Danone opnieuw een gelijkaardig project lanceren.
Encouragées par cette expérience positive, et conscientes des besoins d’information, les équipes engagées de Danone ont proposé de relancer un nouveau projet.

Een gelijkaardige benadering zal opnieuw gehanteerd worden bij het verschijnen van het auditrapport 2009.
Une approche similaire sera de nouveau suivie lors de la parution du rapport d’audit 2009.

Een gelijkaardige benadering zal opnieuw gehanteerd worden bij het verschijnen van het auditrapport 2008.
Une approche similaire est prévue lors de la publication du rapport d’audit 2008.

Na een verhuizing kan de verzekering ook worden verzocht om opnieuw gelijkaardige kosten ten laste te nemen (zelfs als de vorige investering niet volledig is afgeschreven).
Aussi, après un déménagement, l’assurance peut être sollicitée pour prendre à nouveau en charge des frais similaires (même si l’investissement précédent n’a pas été amorti complètement).

Drie auteurs (Butler et al 1998, Little et al 1997, Mainous et al 1997) onderzoeken het verband tussen gebruik van antibiotica in het verleden en de verwachtingen van patiënten wanneer ze opnieuw consulteren voor een gelijkaardige klacht.
Trois auteurs (Butler et al. 1998, Little et al. 1997, Mainous et al. 1997) ont analysé le lien entre l'utilisation d'antibiotiques dans le passé et les attentes des patients lors d'une nouvelle consultation pour le même problème.