Traduction de «tussen vlaanderen wallonië » (Néerlandais → Français) :

Omwille van verschillen in wetgeving tussen Vlaanderen, Wallonië en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest kan verwarring ontstaan.
Une certaine confusion peut apparaître en raison des différences de législation entre la Flandre, la Wallonie et la Région de Bruxelles-Capitale.

Deze studie wil meer bepaald nagaan in welke mate de verschillen in incidentie van schildklierkanker, die voornamelijk tussen Vlaanderen en Wallonië worden vastgesteld, maar ook tussen arrondissementen onderling, kunnen worden verklaard aan de hand van de verschillen qua diagnostische en therapeutische aanpak.
L'objectif de la présente étude est d'évaluer dans quelle mesure les différences d'incidence du cancer de la thyroïde principalement observées entre la Flandre et la Wallonie et entre les différents arrondissements s'expliquent par des différences de stratégies diagnostiques et thérapeutiques.

Op gewestelijk niveau konden we vaststellen dat de bruto verschillen tussen Vlaanderen en Wallonië kleiner geworden zijn in de beschouwde periode.
Au niveau régional, nous avons constaté que les différences brutes entre la Flandre et la Wallonie se sont réduites au cours de la période considérée.

Het centrum zegt dat er qua cognitieve gedragstherapie culturele verschillen bestaan tussen Vlaanderen en Wallonië.
Le centre affirme qu'au niveau de la thérapie comportementale cognitive, il existe des différences culturelles entre la Flandre et la Wallonie.

Daardoor zijn de verschillen tussen Vlaanderen en Wallonië bijna weggewerkt. Het gaat nog om een verschil van 25 euro.
La différence entre la Flandre et la Wallonie a ainsi pratiquement disparu, puisqu’elle est aujourd’hui de 25 euros.

Voor de verwerking van de resultaten wordt in functie van de vraagstelling en waar dit relevant werd bevonden een onderscheid gemaakt tussen de typologie van de ziekenhuizen (acute, psychiatrische en Sp-ziekenhuizen) en de regio (Vlaanderen, Brussel, Wallonië).
Pour le traitement des résultats, en fonction de la question posée et dans certains cas jugés pertinents, une distinction a été pratiquée entre les types d’hôpitaux (aigus, psychiatriques, Sp) et les différentes régions (Flandre, Bruxelles, Wallonie).

De lijst is het resultaat van de samenwerking tussen de federale administratie, het Riziv en de gewest- en gemeenschapsadministraties van Wallonië, Brussel en Vlaanderen.
Il est le fruit d’une collaboration entre l’administration fédérale, l’INAMI et les administrations régionales et communautaires wallonne, bruxelloise et flamande.

Bij de verwerking van de gegevens werd een onderscheid gemaakt tussen de types ziekenhuizen (acute, psychiatrische en Sp-ziekenhuizen) en de regio’s (Vlaanderen, Brussel, Wallonië).
Lors du traitement des données, une distinction a été faite entre les différents types d’hôpitaux (aigus, psychiatriques et Sp) et les régions (Flandre, Bruxelles, Wallonie).

Voor duplex echografie van de halsslagader leunden de resultaten van het onderzoek nauw aan bij deze van de echografie van de hals ; de onderlinge verschillen tussen de gewesten waren kleiner, maar nog steeds statistisch significant (11,3 in Vlaanderen tegen 15,0 in Wallonië).
En ce qui concerne l'échographie des carotides, les résultats ont été relativement similaires à ceux de l'échographie du cou ; les différences entre les Régions ont été moins marquées mais néanmoins statistiquement significatives (11,3 pour la Flandre vs 15 pour la Wallonie).

Ook in België zit achter de globale incidentie een aanzienlijke variatie tussen de gewesten, met incidentiecijfers rond de 6,7 per 100 000 PJ in Brussel en Wallonië tegen 3,3 per 100 000 PJ in Vlaanderen.
En Belgique, l’incidence globale masque des variations substantielles entre Régions, puisque des taux d’incidence plus élevés sont rapportés à Bruxelles et en Wallonie (6,7 par 100 000 PA) en comparaison à de faibles taux rapportés en Flandre (3,3 par 100 000 PA).