Vertaling van "tussen de innames toch verlengen " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de farmacokinetiek van clarithromycine en haar metaboliet in een studie op patiënten met leverinsufficiëntie, geen hinder scheen te ondervinden van de verminderde leverwerking, zal men veiligheidshalve het interval tussen de innames toch verlengen in functie van de resultaten van de levertesten.
Bien que dans une étude sur des patients présentant une insuffisance hépatique, la pharmacocinétique de la clarithromycine et de son métabolite ne semblaient pas affectée par un abaissement de la fonction hépatique, il serait toutefois prudent d'espacer les prises en fonction des résultats des tests hépatiques.

tussen de inname geleidelijk te verlengen (1 inname om de 2 dagen, daarna om de 3 dagen enz..) om
entre les prises (1 prise tous les 2 jours, puis tous les 3 jours, etc..) pour éviter l'accoutumance.

Als u deze geneesmiddelen toch moet innemen, dient een zo lang mogelijke termijn te worden voorzien tussen de inname van Doxycycline EG 100 mg en deze geneesmiddelen.
Si vous devez quand même prendre ces médicaments, il y a lieu de prévoir un intervalle aussi long que possible entre la prise de Doxycycline EG 100 mg et de ces médicaments.

Als u deze geneesmiddelen toch moet innemen, dient een zo lang mogelijke termijn te worden voorzien tussen de inname van Doxycycline EG 200 mg en deze geneesmiddelen.
Si vous devez quand même prendre ces médicaments, il y a lieu de prévoir un intervalle aussi long que possible entre la prise de Doxycycline EG 200 mg et de ces médicaments.

Er zijn onvoldoende kwantitatieve gegevens beschikbaar over andere cafeïnehoudende supplementen op de Belgische markt om duidelijkere besluiten te kunnen trekken, maar met tabel 8 kan men zich toch een beeld vormen van de risico’s voor de onderzochte innames (bijkomstige inname tussen 60 en 160 mg).
Les données quantitatives concernant les autres compléments contenant de la caféine et disponibles sur le marché belge sont insuffisantes pour pouvoir tirer des conclusions plus précises mais le tableau 8 permet de se rendre compte des risques liés aux niveaux d’ingestion considérés (apports complémentaires de 60 à 160 mg).

Eens het gewenste effect bereikt, moet men trachten de periode tussen de innamen geleidelijk te verlengen (1 inname om de 2 dagen, daarna om de 3 dagen, enz..) om gewenning te vermijden.
Lorsque l'effet désiré est atteint, essayer d'allonger progressivement le délai entre les prises (1 prise tous les 2 jours, puis tous les 3 jours, etc) pour éviter l'accoutumance.