Traduction de «onderzochte innames » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis
Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique

onopzettelijke inname van niet-giftige bessen
ingestion accidentelle de baies non toxiques

onopzettelijke inname van goudenregenzaden
ingestion accidentelle de graines de cytise

onopzettelijke inname van jeneverbessen
ingestion accidentelle de baies de genévrier

onopzettelijke inname van eucalyptusolie
ingestion accidentelle d'huile d'eucalyptus

onopzettelijke inname van eenbeszaden
ingestion accidentelle de graines d'herbe de Paris

blootstelling aan biologisch agens door inname
exposition à un agent biologique par ingestion

onopzettelijke inname van citronella
ingestion accidentelle de citronnelle

onopzettelijke inname van ciguatoxine
ingestion accidentelle de ciguatoxine

onopzettelijke inname van kamfer
ingestion accidentelle de camphre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn onvoldoende kwantitatieve gegevens beschikbaar over andere cafeïnehoudende supplementen op de Belgische markt om duidelijkere besluiten te kunnen trekken, maar met tabel 8 kan men zich toch een beeld vormen van de risico’s voor de onderzochte innames (bijkomstige inname tussen 60 en 160 mg).
Les données quantitatives concernant les autres compléments contenant de la caféine et disponibles sur le marché belge sont insuffisantes pour pouvoir tirer des conclusions plus précises mais le tableau 8 permet de se rendre compte des risques liés aux niveaux d’ingestion considérés (apports complémentaires de 60 à 160 mg).

Bij kinderen (8 tot 13 jaar) is de maximale aanbevolen dosis 20 mg per dag, in 1 inname, omdat hogere dosissen niet onderzocht werden in deze groep patiënten.
Chez les enfants (8-13 ans), la dose maximale recommandée est de 20 mg par jour en une prise, car des doses plus élevées n'ont pas été étudiés dans ce groupe de patients.

Tijdens de inname van de orale contraceptie dient de patiënte op regelmatige tijdstippen te worden onderzocht.
Pendant la période de prise du contraceptif oral, la patiente devra être examinée à intervalles réguliers.

Concomitante inname van voedsel verlaagde de biologische beschikbaarheid van ethinylestradiol bij ongeveer 25% van de onderzochte proefpersonen, terwijl er bij de anderen geen verandering werd waargenomen.
La prise concomitante d’aliments a réduit la biodisponibilité de l’éthinylœstradiol chez environ 25 % des personnes étudiées, tandis qu’on n’observait aucun changement chez les autres.

De equivalentie van de inname van 5600 IE vitamine D 3 per week in FOSAVANCE met dagelijkse toediening van vitamine D 800 IE is niet onderzocht.
L’équivalence entre la prise hebdomadaire de FOSAVANCE (équivalente à 5600 UI de vitamine D 3 ) et d'une dose quotidienne de 800 UI de vitamine D n’a pas été étudiée.

De equivalentie van de inname van 2800 IE vitamine D 3 per week in FOSAVANCE met dagelijkse toediening van vitamine D 400 IE is niet onderzocht.
L’équivalence entre la prise hebdomadaire de FOSAVANCE (équivalente à 2800 UI de vitamine D 3 ) et d'une dose quotidienne de 400 UI de vitamine D n’a pas été étudiée.

Er is daarnaast ook onderzocht of een hogere vitamine D-inname het risico op colorectale kanker en borstkanker zou beperken.
D'autres études s'intéressent également à la possibilité qu'un apport plus important de vitamine D limite le risque de cancer colorectal et de cancer du sein.

Saccharomyces boulardii is een giststam die in talrijke studies werd onderzocht en waarvan werd aangetoond dat hij heel nuttig is bij diarree (afname van de frequentie), bij colitis, bij constipatie of bij de inname van antibiotica (preventie van diarree geassocieerd met de antibiotherapie).
Saccharomyces boulardii est une souche de levure ayant fait l’objet de très nombreuses études démontrant son grand intérêt en cas de diarrhées (réduction de la fréquence), de colites, de constipation ou de prise d’antibiotiques (prévention de la diarrhée associée à l’antibiothérapie).

- Indien een plotse zwelling optreedt van het gelaat, de ogen, de lippen, de tong, huig en/of de keel (angioneurotisch oedeem) zal de inname van Accupril worden onderbroken tot uw behandelende arts u opnieuw onderzocht heeft.
- En cas d'apparition soudaine d’un gonflement du visage, des yeux, des lèvres, de la langue, de la glotte et/ou de la gorge (œdème de Quincke), la prise des comprimés Accupril sera interrompue jusqu'à ce que votre médecin traitant vous ait réexaminé.

Bij psoriasis moet de lever onderzocht worden na de inname van een totale dosis van 1,5 g LEDERTREXATE.
En cas de psoriasis, le foie doit être examiné après l'absorption d'une dose totale de 1,5 g de LEDERTREXATE.