Traduction de «interval tussen de innames toch verlengen » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de farmacokinetiek van clarithromycine en haar metaboliet in een studie op patiënten met leverinsufficiëntie, geen hinder scheen te ondervinden van de verminderde leverwerking, zal men veiligheidshalve het interval tussen de innames toch verlengen in functie van de resultaten van de levertesten.
Bien que dans une étude sur des patients présentant une insuffisance hépatique, la pharmacocinétique de la clarithromycine et de son métabolite ne semblaient pas affectée par un abaissement de la fonction hépatique, il serait toutefois prudent d'espacer les prises en fonction des résultats des tests hépatiques.

maar de innames van de onderhoudsdosis moeten verder uit elkaar liggen: bij een creatinineclearance minder dan 50 ml/min, moet het interval tussen twee innames 8 tot 12 uur zijn, bij een clearance minder dan 30 ml/min: 24 uur en bij een clearance minder dan 5 ml/min: 48 uur
posologie normale mais la posologie d´entretien doit être espacée: pour une clairance en créatinine moins de 50 ml/min, l´intervalle entre les prises doit être de 8 à 12h, pour une clairance en créatinine moins de 30 ml/min: 24h entre deux prises, pour une clairance en créatinine moins de 5 ml/min: 48h

Indien dat bij U het geval zou zijn, dan kan Uw arts U aanbevelen om het interval tussen twee innamen te verlengen.
Si cela s'applique à vous, votre médecin peut recommander de prolonger l'intervalle entre les prises.

Als dit van toepassing is op u, kan uw arts u aanbevelen om het interval tussen de dosissen te verlengen.
Si c’est votre cas, il est possible que votre médecin vous recommande d’allonger l’intervalle entre les prises.

In geval van nierinsufficiëntie: Het interval tussen twee innames dient verlengd te worden met 6 à 8 uur bij patiënten waarvan de glomerulaire filtratie (GFR) ligt tussen 10 en 50 ml/min en met 6 à 12 uur bij die patiënten waarvan de GFR lager is dan 10 ml/min.
En cas d’insuffisance rénale : l’intervalle entre deux administrations devra être augmenté de 6 à 8 heures chez les patients dont la filtration glomérulaire (GFR) est comprise entre 10 et 50 ml/min et de 6 à 12 heures chez les patients dont la GFR est inférieure à 10 ml/min.

Als de insufficiëntie in uw geval licht of matig is, kan uw arts u aanbevelen om het interval tussen de dosissen te verlengen.
Si dans votre cas, l’insuffisance est légère ou modérée, il est possible que votre médecin vous recommande d’allonger l’intervalle entre les prises.

Interval tussen elke inname van 1 g
Intervalle entre les prises de 1 g

Door de dosis aan te passen of het interval tussen de innames kan men deze reacties eveneens controleren.
Ces réactions peuvent également être contrôlées en adaptant le dosage ou l'intervalle entre les prises.

calciumzouten verminderen de resorptie van deze geneesmiddelen; bij concomittant gebruik dient een interval van minimum 2 uur (voor moxifloxacine: 6 uur) gerespecteerd te worden tussen de inname van calcium en de inname van deze geneesmiddelen + digitalispreparaten: de associatie calcium + vitamine D verhoogt het risico van aritmieën + PPI's: vermoedelijk vermindering van de calciumcarbonaatabsorptie (t.g.v. achlorhydrie);
les sels de calcium diminuent l’absorption de ces médicaments; en cas d’administration concomitante, il y a lieu de respecter un délai minimum de 2h entre la prise de calcium et des médicaments précités (6h pour moxifloxacine) + digitaliques: l’association calcium + vitamine D augmente le risque d’arythmies cardiaques + inhibiteurs de la pompe à protons: diminution probable de l’absorption du carbonate

van ranitidine verminderen: interval van 2 uur nodig tussen de inname van ranitidine en deze geneesmiddelen
l’absorption de la ranitidine: espacer les prises de ces médicaments et de la ranitidine de 2h