Traduction de «geleidelijk te verlengen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eens het gewenste effect bereikt, moet men trachten de periode tussen de innamen geleidelijk te verlengen (1 inname om de 2 dagen, daarna om de 3 dagen, enz..) om gewenning te vermijden.
Lorsque l'effet désiré est atteint, essayer d'allonger progressivement le délai entre les prises (1 prise tous les 2 jours, puis tous les 3 jours, etc) pour éviter l'accoutumance.

tussen de inname geleidelijk te verlengen (1 inname om de 2 dagen, daarna om de 3 dagen enz..) om
entre les prises (1 prise tous les 2 jours, puis tous les 3 jours, etc..) pour éviter l'accoutumance.

Ze bevatten koolhydraten die geleidelijk energie geven. Ze helpen tevens de tijd tussen de maaltijden stapje voor stapje te verlengen, zodat jouw baby kan overschakelen naar het ritme van 4 maaltijden per dag als hij 6 maanden is.
Elles contiennent des glucides donc de l’énergie en juste quantité, qui peut en outre aider à espacer petit à petit les repas de Bébé pour aller vers le rythme des 4 repas à 6 mois.