Traduction de «tumoren die we metastasen of uitzaaiingen » (Néerlandais → Français) :

Ze nestelen zich dan in andere organen en vormen er secundaire tumoren die we metastasen of uitzaaiingen noemen.
Elles s'installent ensuite dans d'autres organes et y forment des tumeurs secondaires appelées métastases.

Deze " secundaire" kankers noemen we metastasen of uitzaaiingen.
Ces cancers " secondaires" sont appelés des métastases.

De kankercellen dringen door in de aangrenzende gezonde weefsels (invasie) en ontsnappen aan hun oorspronkelijke locatie om in andere organen secundaire tumoren (uitzaaiingen of metastasen) te ontwikkelen.
Les cellules cancéreuses s'insinuent dans les tissus sains voisins et s'échappent de leur lieu d'origine pour développer des tumeurs secondaires (métastases) dans d'autres organes.

Die stof nestelt zich op de tumoren en/of uitzaaiingen (metastasen).
Il consiste à injecter un produit légèrement radioactif (isotope) dans le corps, qui va se fixer sur les tumeurs et/ou métastases.

Deze kolonies van kankercellen op afstand van de oorspronkelijke tumor noemen we " metastasen" of uitzaaiingen.
Ces colonies de cellules cancéreuses, à distance de la tumeur d'origine, portent le nom de " métastases" .

Op termijn zullen we nieuwe strategieën voorstellen die het metabolisme van tumoren zullen aanpakken om uitzaaiingen te voorkomen.
À terme, nous proposerons des stratégies nouvelles ciblant le métabolisme des tumeurs pour empêcher leur propagation métastatique.