Vertaling van "tumoren en of uitzaaiingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eccriene tumoren, ectodermale dysplasie
syndrome de Schöpf-Schulz-Passarge

tumoren van histiocyten en mestcellen met onzeker of onbekend gedrag
Tumeurs à histiocytes et mastocytes à évolution imprévisible et inconnue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een PET-scan wordt gebruikt om je te screenen op kwaadaardige tumoren en/of uitzaaiingen, en om de evolutie ervan te volgen.
Le PET Scan sert à détecter une tumeur cancéreuse et/ou des métastases, et à surveiller leur évolution.

Die stof nestelt zich op de tumoren en/of uitzaaiingen (metastasen).
Il consiste à injecter un produit légèrement radioactif (isotope) dans le corps, qui va se fixer sur les tumeurs et/ou métastases.

De kankercellen dringen door in de aangrenzende gezonde weefsels (invasie) en ontsnappen aan hun oorspronkelijke locatie om in andere organen secundaire tumoren (uitzaaiingen of metastasen) te ontwikkelen.
Les cellules cancéreuses s'insinuent dans les tissus sains voisins et s'échappent de leur lieu d'origine pour développer des tumeurs secondaires (métastases) dans d'autres organes.

Ze nestelen zich dan in andere organen en vormen er secundaire tumoren die we metastasen of uitzaaiingen noemen.
Elles s'installent ensuite dans d'autres organes et y forment des tumeurs secondaires appelées métastases.

Dit is een normaal lichamelijk proces dat de kanker 'misbruikt' om kwaadaardige tumoren te laten groeien en uitzaaiingen te ontwikkelen.
C’est un processus physiologique normal, mais qui est " détourné" à son profit par le cancer pour permettre la croissance des tumeurs malignes et le développement des métastases.

Voorbeelden zijn infecties, ontstekingsziekten, wervelbreuken, tumoren, uitzaaiingen of pijnen vanuit de lenden, de spijsvertering of het geslachtsstelsel.
On retrouve là les infections, les maladies inflammatoires, les fractures vertébrales, les tumeurs, les métastases ou les douleurs en provenance des reins, de l’appareil digestif ou du système génital.

Op middellange termijn zal radiochirurgie allicht ook worden toegepast bij andere kwaadaardige tumoren, net als bij uitzaaiingen
À moyen terme, la radiochirurgie sera sans doute utilisée pour traiter d'autres types de tumeurs cancéreuses, y compris des métastases.

Zowel primaire tumoren of gliomen als uitzaaiingen worden meestal behandeld met radiotherapie in combinatie met chemotherapie.
Que ce soit une tumeur cérébrale primitive (gliome) ou une métastase, la prise en charge combine généralement radiothérapie et chimiothérapie.

Hiertoe behoren infecties, ontstekingsziekten, vertebrale fracturen, tumoren, metastasen of pijn die van de nieren, van het spijsverteringsstelsel of van het geslachtsstelsel komt.
On y retrouve les infections, les maladies inflammatoires, les fractures vertébrales, les tumeurs, les métastases ou les douleurs en provenance des reins, de l’appareil digestif ou du système génital.

Zenuwaandoeningen kunnen te wijten zijn aan specifieke oorzaken – tumoren of zenuwziekten zoals multiple sclerose –, maar deze pathologieën zijn zeldzaam.
Les atteintes nerveuses peuvent être dues à des causes spécifiques – tumeurs ou maladies nerveuses, comme la sclérose en plaques – mais ces pathologies sont exceptionnelles.