Vertaling van "trials are being conducted " (Nederlands → Frans) :

However, the figures do clearly show that there is a considerable number of early phase trials. There are 7 units in Belgium actively undertaking phase I clinical trials and a number of early phase trials are being conducted in centres where there is expertise in specific clinical areas.
However, the figures do clearly show that there is a considerable number of early phase trials. There are 7 units in Belgium actively undertaking phase I clinical trials and a number of early phase trials are being conducted in centres where there is expertise in specific clinical areas.

The number of early phase trials is per capita one of the highest in Europe. Since the publication of the guideline trials for conducting explorative studies in Belgium, in mid June 2007, 25 applications for conducting these clinical trials have been submitted to the FAMHP.
The number of early phase trials is per capita one of the highest in Europe. Since the publication of the guideline trials for conducting explorative studies in Belgium, in mid June 2007, 25 applications for conducting these clinical trials have been submitted to the FAMHP.

A trial against Teva in November 2009 resulted in a jury verdict in favor of Novartis that the compound patent was valid and enforceable, i.e., that there was no inequitable conduct (the jury's verdict on inequitable conduct is advisory only).
Un procès contre Teva s’est terminé en novembre 2009 par une décision en faveur de Novartis, concluant que le brevet de la molécule était valide et exécutoire et que la conduite de la société n’était pas inéquitable (la décision du jury en la matière n'a qu'un caractère consultatif).

In 2005, we participated in an industry-wide effort to improve transparency by creating an online portal, disclosing results from more than 250 000 clinical trials conducted worldwide.
En 2005, nous avons participé à une opération conjointe de tous les acteurs de notre branche en vue d’améliorer la transparence sur les essais cliniques. Un portail Internet a été créé, recensant les résultats de plus de 250’000 essais cliniques conduits à travers le monde.

The European Directive 2001/20, transposed in the law of 7 May 2004, forms the basis for the department’s core tasks: ●● Validating, evaluating and assigning approvals for the conduct of clinical trials (including declarations) ●● Strategic preparation of the associated GCP
The European Directive 2001/20, transposed in the law of 7 May 2004, forms the basis for the department’s core tasks: ●● Validating, evaluating and assigning approvals for the conduct of clinical trials (including declarations) ●● Strategic preparation of the associated GCP

In October 2009, results from the global ENESTnd trial, the largest head-to-head comparison of a targeted therapy against Glivec ever conducted, showed that Tasigna produced faster and deeper responses than Glivec in newly diagnosed CML patients.
En octobre 2009, des résultats de l’essai ENESTnd réalisé à l’échelle mondiale, la plus vaste confrontation jamais entreprise entre un traitement ciblé et Glivec, ont montré que Tasigna provoquait des réponses plus rapides et plus profondes que Glivec chez les malades souffrant d'une LMC apparue récemment.

It is important that the most promising products are identified so that available means (such as time, trial animals, working time, money) can quickly be concentrated on further development of these products.
It is important that the most promising products are identified so that available means (such as time, trial animals, working time, money) can quickly be concentrated on further development of these products.

Applications for clinical trials in Belgium are evaluated by an Ethics Committee or Ethics Committees and the FAMHP.
Applications for clinical trials in Belgium are evaluated by an Ethics Committee or Ethics Committees and the FAMHP.

The R&D (research and development) department of the FAMHP is responsible for the evaluation and approval of clinical research activities, ranging from the first “use” (concept) to extensive trials with medicines that are developed and carried out by university and other research centres and by the pharmaceutical industry.
The R&D (research and development) department of the FAMHP is responsible for the evaluation and approval of clinical research activities, ranging from the first “use” (concept) to extensive trials with medicines that are developed and carried out by university and other research centres and by the pharmaceutical industry.

Explorative (phase 0) trials are required in order to make the right choice both quickly and with little expenditure.
Explorative (phase 0) trials are required in order to make the right choice both quickly and with little expenditure.