Traduction de «trek de zuiger zover terug » (Néerlandais → Français) :

Trek de zuiger zover terug dat de juiste dosis in de injectiespuit wordt opgezogen (zie afbeelding 5).
Tirez sur le piston pour prélever la dose correcte dans la seringue (voir la figure 5).

Trek de zuiger terug tot het punt op de maatverdeling dat overeenkomt met de voorgeschreven dosis (Afbeelding 5).
Tirez sur le piston jusqu’au point de l’échelle de graduation correspondant à la dose prescrite (Figure 5).

Trek de zuiger niet verder terug dan 1 ml.
Aspirez de l'air dans la seringue jusqu'à la graduation 1 ml.

Trek vervolgens de zuiger langzaam terug zodat de vloeistof in de spuit wordt gezogen (zie Afbeelding 11).
Puis, tirez lentement le piston de manière à aspirer le liquide dans la seringue (voir Schéma 11).

Trek langzaam de zuiger van de orale doseerspuit terug tot de markering voor uw dosis (het opzuigen van 1 ml geeft een dosis van 10 mg, het opzuigen van 2 ml geeft een dosis van 20 mg).
Tirer lentement le piston de la seringue graduée jusqu’au trait de graduation qui indique la dose à administrer (1 ml de suspension reconstituée correspond à une dose de 10 mg,, 2 ml de suspension reconstituée correspondent à une dose de 20 mg).

Trek dan de zuiger weer voorzichtig terug naar beneden tot de 1,0 ml markering.
Puis poussez de nouveau doucement le piston jusqu’à la graduation 1,0 ml.

Trek langzaam de zuiger terug om de oplossing uit de injectieflacon te halen (zie Afbeelding 9)
Tirez lentement le piston de manière à aspirer le liquide dans la seringue (voir Schéma 9).

Dit helpt om te voorkomen dat er luchtbellen in de spuit komen. Trek voorzichtig de zuiger terug totdat de oplossing de 1,0 ml markering bereikt.
Remontez lentement le piston jusqu'à ce que la solution atteigne le repère de 1,0 ml.