Traduction de «zuiger langzaam terug » (Néerlandais → Français) :

Trek vervolgens de zuiger langzaam terug zodat de vloeistof in de spuit wordt gezogen (zie Afbeelding 11).
Puis, tirez lentement le piston de manière à aspirer le liquide dans la seringue (voir Schéma 11).

Trek langzaam de zuiger van de orale doseerspuit terug tot de markering voor uw dosis (het opzuigen van 1 ml geeft een dosis van 10 mg, het opzuigen van 2 ml geeft een dosis van 20 mg).
Tirer lentement le piston de la seringue graduée jusqu’au trait de graduation qui indique la dose à administrer (1 ml de suspension reconstituée correspond à une dose de 10 mg,, 2 ml de suspension reconstituée correspondent à une dose de 20 mg).

Trek langzaam de zuiger terug om de oplossing uit de injectieflacon te halen (zie Afbeelding 9)
Tirez lentement le piston de manière à aspirer le liquide dans la seringue (voir Schéma 9).

10. De gewenste dosis kan uit de injectieflacon worden opgezogen door de flacon ondersteboven te houden en langzaam de zuiger van de injectiespuit terug te trekken (figuur 3).
10. Retourner le flacon, puis extraire la dose souhaitée en tirant lentement le piston de la seringue (Figure 3).