Traduction de «transplantatie van cornea » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mislukken van transplantatie of afstoten van | bot | mislukken van transplantatie of afstoten van | darm | mislukken van transplantatie of afstoten van | huid (allotransplantaat)(autotransplantaat) | mislukken van transplantatie of afstoten van | long | mislukken van transplantatie of afstoten van | pancreas
Echec ou rejet d'une greffe de:intestin | os | pancréas | peau (allogreffe) (autogreffe) | poumon

ulcus van | cornea | NNO | ulcus van | cornea | centraal | ulcus van | cornea | geperforeerd | ulcus van | cornea | marginaal | ulcus van | cornea | met hypopyon | ulcus van | cornea | ringvormig | ulcus van | Mooren
Ulcère de (la):cornée:SAI | annulaire | avec hypopyon | central | marginal | perforé | Mooren

dystrofie van | cornea | epitheliaal | dystrofie van | cornea | granulair | dystrofie van | cornea | 'lattice' | dystrofie van | cornea | maculair | dystrofie van | Fuchs
Dystrophie de (la):cornée:épithéliale | granuleuse | grillagée en réseau | maculaire | Fuchs

transplantatie | overplanting
transplantation | transplantation

anesthesievan cornea | hypesthesievan cornea | recidiverende erosievan cornea
Anesthésie | Erosion récidivante | Hypoesthésie | de la cornée

cornea | hoornvlies
cornée | cornée

pannus (van cornea) | vaatschimmen [ghost vessels] (van cornea)
Néovaisseaux (de la cornée) Pannus (de la cornée)

ectasievan cornea | stafyloomvan cornea | descemetokèle
Ectasie | Staphylome | de la cornée | Descemétocèle

transplantatie van weefsel van sinus paranasalis
transplantation de tissu d'un sinus paranasal

mislukken van transplantatie en afstoten van getransplanteerde organen en weefsels
Echec et rejet d'organes et de tissus greffés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overdracht van HIV, HCV en HBV komt zelden voor bij transplantatie van cornea’s en cardiovasculair weefsel (Hoft et al., 1997; Morris et al., 1990; Tugwell et al., 2005).
La transmission de HIV, HCV et HBV se produit rarement lors de transplantation de cornées et de tissu cardiovasculaire (Hoft et al., 1997 ; Morris et al., 1990; Tugwell et al., 2005).

7.7.6.4.5 238BCornea en sclera Sterilisatie dmv stralen is niet mogelijk voor cornea, het weefsel wordt dan ongeschikt voor transplantatie (Holland & Wilhelmus, 2003).
7.7.6.4.5. Cornée et sclérotique La stérilisation au moyen de rayons est impossible pour la cornée, car le tissu devient impropre à une transplantation (Holland & Wilhelmus, 2003).

Hiertoe zal de cornea maximum 1 week vóór de eigenlijke transplantatie overgezet worden in een
cornée sera transférée pour un temps de maximum de 7 jours avant la véritable transplantation,

Behandeling van bloed en bloedproducten is voorgesteld om de infectiviteit van HIV in bloed te verminderen en het risico van ziektetransmissie via de transplantatie van sclera en cornea te verminderen (US patent) (Knapp & Battisti, 2001).
Le traitement du sang et des produits sanguins est proposé afin de réduire l’infectivité du HIV dans le sang et le risque de transmission de maladies lors de la transplantation de la sclérotique et de la cornée (brevet américain) (Knapp & Battisti, 2001).

Sleutelwoorden: CJD, Creutzfeld-Jacob, BSE, prion, transplantatie, weefselbank, autopsie, dura mater, cornea, sclera, tympano-ossiculaire, bloed.
Mots-clés: CJD, Creutzfeld-Jacob, BSE, prion, transplantation, banque de tissu, autopsie, dura mater, cornée, sclère, tympano-ossiculaire, sang.