Vertaling van "maculair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

retinale maculaire dystrofie type 2
dystrophie maculaire rétinienne type 2

maculaire corneadystrofie
dystrophie cornéenne de Fehr

cutane framboesia, minder dan vijf jaar na infectie | framboeside van vroege framboesia | Vroege framboesia (cutaan) (maculair) (maculopapuleus) (micropapuleus) (papuleus)
Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)

dystrofie van | cornea | epitheliaal | dystrofie van | cornea | granulair | dystrofie van | cornea | 'lattice' | dystrofie van | cornea | maculair | dystrofie van | Fuchs
Dystrophie de (la):cornée:épithéliale | granuleuse | grillagée en réseau | maculaire | Fuchs

idiopathische maculaire teleangiëctasie type 1
télangiectasie maculaire idiopathique type 1

idiopathische maculaire teleangiëctasie type 3
télangiectasie rétinienne juxtafovéolaire idiopathique occlusive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maculair oedeem kan wijzen op diabetische retinopathie, en het is onduidelijk in hoeverre de diabetes, dan wel het glitazon verantwoordelijk is.
Un œdème maculaire peut être un signe de rétinopathie diabétique, et il n’est pas clair dans quelle mesure c’est la glitazone ou le diabète qui est en cause.

Optreden van maculair oedeem of verergeren van bestaand maculair oedeem, met verminderde visuele scherpte, is gerapporteerd met de verschillende glitazonen; in meerdere gevallen was ook sprake van perifeer oedeem.
L’apparition d’un œdème maculaire ou l’aggravation d’un œdème maculaire existant, associées à une diminution de l’acuité visuelle, a été rapportée avec les différentes glitazones; dans plusieurs cas, il était aussi question d’un œdème périphérique.

In de bijsluiters van de specialiteiten op basis van een glitazon [pioglitazon (Actos®) en rosiglitazon (Avandia® en, in combinatie met metformine, Avandamet®)] wordt sinds kort risico van maculair oedeem vermeld.
Les notices des spécialités à base d’une glitazone [pioglitazone (Actos®) et rosiglitazone (Avandia® et, en association avec la metformine, Avandamet®), mentionnent depuis peu un risque d’ œdème maculaire.

Het is wel zo dat bij bepaalde patiënten het maculair oedeem verdween of verbeterde bij stoppen van het glitazon, of verminderen van de dosis ervan [ La Revue Prescrire 2006; ; 26: 343; i.v.m. de glitazonen, zie ook Folia april 2003 en juni 2004 ].
Il a toutefois été constaté que, chez certains patients, l’œdème maculaire disparaît ou s’améliore à l’arrêt de la glitazone, ou en diminuant sa dose [ La Revue Prescrire 2006; 26: 343concernant les glitazones, voir aussi Folia avril 2003 et juin 2004 ].

· Leeftijd (leeftijdsgebonden maculaire degeneratie [LMD]): voornaamste oorzaak van blindheid bij personen ouder dan 50 jaar
· Age (dégénérescence maculaire liée à l’âge [DMLA]) : cause principale de cécité chez les personnes âgées de plus de 50 ans ;

Pfizer investeert naast farmaceutische oplossingen ook in andere toekomsttherapieën: In 2009 kondigde Pfizer een samenwerking aan met de universiteit van Londen om vooruitgang te boeken in stamcelonderzoek naar maculaire degeneratie, een ziekte die de voornaamste oorzaak is bij (gedeeltelijke) ouderdomsblindheid.
Pfizer investit, aux côtés des solutions pharmaceutiques, également dans d’autres thérapies d’avenir: en 2009, l’entreprise a annoncé une collaboration avec l’Université de Londres afin de faire avancer la recherche sur les cellules souches dans la dégénérescence maculaire, une maladie qui est la principale cause de cécité (partielle) liée à l’âge.

Verschillende studies leggen een verband tussen deze stoffen en een lager risico op cataract en op de leeftijdsgebonden maculaire degeneratie (Ribaya-Mercado, 2004; Renzi, 2007).
Différentes études établissent un lien entre ces substances et un risque moindre de cataracte ainsi qu’une diminution de la dégénérescence maculaire liée à l’âge (Ribaya- Mercado, 2004; Renzi, 2007).

Pegaptanib (Macugen®) wordt gebruikt in intravitreale injectie voor de behandeling van neovasculaire (natte) maculaire degeneratie.
Le pegaptanib (Macugen®) est utilisé en injection intravitréenne dans le traitement de la forme néovasculaire (humide) de dégénérescence maculaire.

Ranibizumab (Lucentis®) is sinds juli 2007 beschikbaar voor intravitreale injectie bij de behandeling van bepaalde vormen van maculaire degeneratie.
Le ranibizumab (Lucentis®), disponible depuis juillet 2007, est utilisé en injection intravitréenne dans le traitement de certaines formes de dégénérescence maculaire.

Glitazonen zijn gecontraindiceerd bij leverinsufficiëntie, hartfalen en acuut coronairlijden, en voorzichtigheid is geboden bij patiënten met maculair oedeem.
Les glitazones sont contre-indiquées en cas d’insuffisance hépatique, d’insuffisance cardiaque ou d’affection coronarienne aiguë, et la prudence s’impose chez les patients présentant un œdème maculaire.