Traduction de «transfusies tijdens de neonatale periode » (Néerlandais → Français) :

6) voor de transfusies tijdens de neonatale periode of in utero worden zakken met bloedgroep O gebruikt (cfr aanbevelingen in de transfusiegids HGR, 2010);
6) pour les transfusions dans la période néonatale ou in utero, ce sont des poches de groupe sanguin O qui sont utilisées (cf. recommandations du manuel de transfusion du CSS, 2010);

8. DE TRANSFUSIE IN DE NEONATALE PERIODE
8. LA TRANSFUSION EN PERIODE NEONATALE

Aangaande de transfusie in de neonatale periode worden de verschillende indicaties in Hoofstuk
Les différentes indications pour la transfusion en période néonatale sont présentées au Chapitre

8. DE TRANSFUSIE IN DE NEONATALE PERIODE .
8. LA TRANSFUSION EN PERIODE NEONATALE ...

talrijke factoren die het verschijnen van ziekenhuisinfecties tijdens de neonatale periode voorkomen.
de nombreux facteurs prévenant la survenue d’infections nocosomiales à la période néonatale.

- tijdens de neonatale periode spoort men hypertensie op in geval van ademnood, lethargie of tekenen van hartfalen,
- en période néonatale, on recherchera une hypertension artérielle en cas de détresse respiratoire, de léthargie ou de signes de défaillance cardiaque,

Bij kinderen, premature kinderen en tijdens de neonatale periode moeten voorzorgen worden genomen: de nier-, lever- en hematologische functies moeten worden gemonitord.
Il convient de prendre des précautions chez les enfants et les prématurés, ainsi que pendant la période néonatale : les fonctions rénales, hépatiques et hématologiques doivent être surveillées.

Voorzichtigheid is geboden bij prematuren en tijdens de neonatale periode: de nier-, lever- en hematologische functies dienen gecontroleerd te worden.
La prudence est nécessaire chez les prématurés et durant la période néonatale. Un contrôle des fonctions rénale, hépatique et hématologique est conseillé.

In de eerste week na de geboorte en tijdens de neonatale periode is er een toename in fluconazolklaring in het plasma (en daalt de plasmahalfwaardetijd).
Au cours de la première semaine qui suit la naissance et durant la période néonatale, une augmentation de la clairance du fluconazole dans le plasma est observée (la demi-vie plasmatique diminue).

Gevallen van pancytopenie, leukopenie, anemie, thrombocytopenie, elektrolytafwijkingen, voorbijgaande eosinofilie, verhoogde IgM-spiegels en hyperpyrexie, septicemie en dood werden tijdens de neonatale periode gemeld bij kinderen die in utero aan cytarabine blootgesteld waren.
Des cas de pancytopénie, leucopénie, anémie, thrombocytopénie,, troubles des électrolytes, éosinophilie passagère, augmentation des IgM et hyperpyrexie, septicémie et décès ont été rapportés pendant la période néonatale chez des enfants exposés à la cytarabine in utero.