Vertaling van "dood werden tijdens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maternale dood door niet-gespecificeerde oorzaak tijdens zwangerschap, bevalling of kraambed
Décès de la mère d'origine non précisée, survenant au cours de la grossesse, du travail, de l'accouchement ou de la puerpéralité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gevallen van pancytopenie, leukopenie, anemie, thrombocytopenie, elektrolytafwijkingen, voorbijgaande eosinofilie, verhoogde IgM-spiegels en hyperpyrexie, septicemie en dood werden tijdens de neonatale periode gemeld bij kinderen die in utero aan cytarabine blootgesteld waren.
Des cas de pancytopénie, leucopénie, anémie, thrombocytopénie,, troubles des électrolytes, éosinophilie passagère, augmentation des IgM et hyperpyrexie, septicémie et décès ont été rapportés pendant la période néonatale chez des enfants exposés à la cytarabine in utero.

De ACE-remmers zijn als therapeutische klasse foetotoxisch (het veroorzaken van beschadiging en/of de dood van de foetus) gebleken indien ze werden toegediend tijdens het tweede of het derde trimester van de zwangerschap.
Les inhibiteurs ECA, en tant que classe thérapeutique, se sont révélés foetotoxiques (provoquant des lésions et/ou la mort du foetus) lorsqu’ils sont administrés pendant les deuxième et troisième trimestres de la grossesse.

Hoewel tijdens de klinische studies die uitgevoerd werden met de atypische antipsychotica de overlijdensoorzaken uiteenlopend waren, leken de meeste overlijdens van cardiovasculaire (bijv. hartinsufficiëntie, plotse dood) of infectieuze aard (bijv. pneumonie) aard te zijn.
Même si, lors des études cliniques réalisées avec les antipsychotiques atypiques, les causes du décès étaient variées, la plupart des décès semblaient de nature cardiovasculaire (par ex. insuffisance cardiaque, décès soudain) ou infectieuse (par ex. pneumonie).