Traduction de «neonatale periode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neonatale trombocytopenie door | idiopathische trombocytopenie van moeder | neonatale trombocytopenie door | iso-immunisatie | neonatale trombocytopenie door | wisseltransfusie
Thrombopénie néonatale due à:exsanguino-transfusion | iso-immunisation | thrombocytopénie maternelle idiopathique

neonatale cyanose
acrocyanose du nouveau-né

neonatale inflammatoire huid- en darmziekte
maladie inflammatoire intestinale et cutanée néonatale

neonatale osteosclerotische dysplasie
ostéosclérose néonatale

neonatale intrahepatische cholestase als gevolg van citrinedeficiëntie
cholestase intrahépatique néonatale par déficit en citrine

benigne neonatale convulsies
crises convulsives néonatales bénignes

ernstige encefalopathie met microcefalie met neonatale aanvang
encéphalopathie néonatale sévère avec microcéphalie

auto-immune neonatale trombocytopenie
thrombopénie néonatale auto-immune

neonatale auto-immune hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune néonatale

ectodermale dysplasie met neonatale dentitie, Turnpenny-type
syndrome de dysplasie ectodermique-dents de naissance type Turnpenny

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de neonatale periode, wordt
Pour la période néonatale, on se

Dit symptoom omvat vele mogelijkheden, van obstructie in de neonatale periode tot reflux, spugers en kinderen met migraine.
Ce symptôme englobe toute une gamme d’affections, de l’occlusion néonatale au reflux gastro oesophagien en passant par les régurgitations et la migraine.

- tijdens de neonatale periode spoort men hypertensie op in geval van ademnood, lethargie of tekenen van hartfalen,
- en période néonatale, on recherchera une hypertension artérielle en cas de détresse respiratoire, de léthargie ou de signes de défaillance cardiaque,

6) voor de transfusies tijdens de neonatale periode of in utero worden zakken met bloedgroep O gebruikt (cfr aanbevelingen in de transfusiegids HGR, 2010);
6) pour les transfusions dans la période néonatale ou in utero, ce sont des poches de groupe sanguin O qui sont utilisées (cf. recommandations du manuel de transfusion du CSS, 2010);

- de medische bewaking van het eventueel optreden van ongewenste nevenverschijnselen van de gedurende de zwangerschap en neonatale periode toegediende antiretrovirale behandeling ;
- la surveillance médicale quant à l'apparition éventuelle d'effets indésirables liés au traitement antirétroviral administré pendant la grossesse;

8. DE TRANSFUSIE IN DE NEONATALE PERIODE
8. LA TRANSFUSION EN PERIODE NEONATALE

Aangaande de transfusie in de neonatale periode worden de verschillende indicaties in Hoofstuk
Les différentes indications pour la transfusion en période néonatale sont présentées au Chapitre

8. DE TRANSFUSIE IN DE NEONATALE PERIODE .
8. LA TRANSFUSION EN PERIODE NEONATALE ...

8.1. De bloedcomponenten voor de neonatale periode . 62 8.1.1.
8.1. Les composants sanguins pour la période néonatale 62 8.1.1.

bv. voor gebruik in de neonatale periode (zie Hoofdstuk 8.1.4.).
vue d’une utilisation en période néonatale (voir Chapitre 8.1.4.).