Traduction de «tot het gemedicineerde water dient » (Néerlandais → Français) :

Voordat de dieren toegang krijgen tot het gemedicineerde water dient men, indien mogelijk, het waterleidingsysteem leeg te laten lopen en door te spoelen met het gemedicineerde water om nauwkeurigheid van de dosering te garanderen.
Avant de permettre aux animaux l’accès à l’eau médicamentée, le système de distribution d’eau doit être si possible purgé, et rincé avec l’eau médicamentée afin de permettre un dosage précis.

EXP: {MM/YYYY} Het gemedicineerde water dient dagelijks vers te worden bereid.
EXP {mm/aaaa} Une solution fraîche doit être préparée chaque jour.

Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar Het gemedicineerde water dient dagelijks vers te worden bereid.
Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 3 ans Une solution fraîche d’eau médicamenteuse doit être préparée chaque jour.

Voor elke behandeldag dient het gemedicineerde water vers te worden bereid.
Pour chaque jour de traitement, l’eau médicamentée devra être préparée extemporanément.

EXP Gemedicineerd drinkwater dient elke 24 uur ververst te worden.
EXP. L’eau de boisson médicamenteuse doit être remplacée toutes les 24 heures.

Het gemedicineerde drinkwater dient elke dag vers te worden bereid.
Une solution fraîche d’eau médicamenteuse doit être préparée chaque jour.

Bij het mengen van het diergeneesmiddel en het hanteren van het gemedicineerde water moet direct contact met ogen, huid en slijmvliezen worden vermeden.
Eviter tout contact avec les yeux, la peau et les muqueuses lors du mélange du médicament vétérinaire et de la manipulation de l’eau médicamenteuse.

96 % weet dat warm water derdegraads brandwonden kan veroorzaken en 99% weet dat een brandende friteuse NIET met water dient geblust te worden.
96 % savent que l’eau chaude peut provoquer des brûlures du troisième degré et 99% savent qu’il ne faut PAS éteindre une friteuse en y jetant de l’eau.

De chemische ontleding van putwater (en ander water) dient eveneens te gebeuren in daartoe door de bevoegde overheid erkende laboratoria.
L’analyse chimique de l’eau de puits (et des autres eaux) peut être réalisée dans les laboratoires agréés par l’autorité compétente.

gedurende tenminste 30 minuten alle delen van de installatie (niet gelijktijdig de gehele installatie) te spoelen met water van minimaal 60°C, of gedurende 4 min bij 70°C dient de warmwaterapparatuur te worden vervangen of dient verwarmingscapaciteit te worden bijgeplaatst,
l'installation (pas toute l'installation simultanément) avec de l'eau à au moins 60°C ou durant 4 min. à 70°C, l'appareillage d'eau chaude doit être remplacé ou une capacité de chauffage supplémentaire doit être installée.