Traduction de «water moet direct » (Néerlandais → Français) :

Bij het mengen van het diergeneesmiddel en het hanteren van het gemedicineerde water moet direct contact met ogen, huid en slijmvliezen worden vermeden.
Eviter tout contact avec les yeux, la peau et les muqueuses lors du mélange du médicament vétérinaire et de la manipulation de l’eau médicamenteuse.

Gebruik van ander water dan water afkomstig van leidingswater (putwater, regenwater,…): Water bestemd voor menselijke consumptie (direct gebruik voor de bereiding van het product : ingredient/in conctact met het product : reiniging, uitspoeling,…) moet totaal beantwoorden aan de voorschriften van het KB van 14 januari 2002.
Utilisation d’une autre eau que l’eau de distribution (eau de puit, eau de pluie…) : Eau destinée à la consommation humaine (directement utilisée pour la fabrication de la bière: ingrédient /entre en contact avec le produit : nettoyage, rinçage…) doit répondre entièrement aux prescriptions de l’AR du 14 janvier 2002.

Als er toch direct contact is geweest, moet de plek direct worden afgespoeld met veel water.
Si un contact direct survient néanmoins, il faut rincer immédiatement l’endroit abondamment avec de l’eau.

Intraveneus gebruik – injectie: Voor directe intermitterende intraveneuze toediening, moet ceftazidim gereconstitueerd worden met water voor injecties (zie tabel hieronder).
Dans le cas de l’administration intraveineuse intermittente directe, la ceftazidime doit être reconstituée avec de l’eau pour injections (voir tableau ci-dessous).

Als er toch direct contact is geweest, moet de plek onmiddellijk goed worden afgespoeld met veel water.
Si le contact a néanmoins eu lieu, rincez abondamment et immédiatement à l’eau la zone concernée.

De reiniging en ontsmetting van zones, uitrustingen en productiemateriaal die in direct of indirect contact met producten staan, moet met drinkbaar water gebeuren.
Ces dispositifs doivent être inclus dans le plan de nettoyage et de désinfection. Le nettoyage et la désinfection des zones, équipement et matériel de production en contact direct ou indirect avec les produits, doivent se faire avec de l’eau potable.

Intraveneuze injectie: Ceftriaxone Fresenius Kabi 1g wordt opgelost in 10 ml water voor injecties en moet in 2 tot 4 minuten toegediend worden, direct in de ader of via de bedrading van een intraveneuze infusie.
Injection intraveineuse : On dissout Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g dans 10 ml d’eau pour préparations injectables. Il faut administrer l’injection sur une période d’au moins 2 à 4 minutes, directement dans une veine ou par la tubulure d’une perfusion intraveineuse.

Een directe intraveneuze injectie Cefazoline Mylan moet vooraf in oplossing gebracht worden a rato van 500 mg of 1 g in minimum 10 ml water voor injectie.
Cefazoline Mylan doit être préalablement mis en solution à raison de 500 mg ou 1 g dans un minimum de 10 ml d'eau pour préparations injectables.