Vertaling van "tong werden gemeld " (Nederlands → Frans) :

Losstaande gevallen van allergische reacties, zoals huidreacties en angio-oedeem (zwelling van het gezicht, de lippen en/of de tong) werden gemeld.
Des cas isolés de réactions allergiques, telles que réactions au niveau de la peau et angiooedèmes (oedèmes du visage, des lèvres et/ou de la langue) ont été rapportés.

Immuunsysteemaandoeningen Losstaande gevallen van allergische reacties, zoals huidreacties en angio-oedeem (zwelling van het gezicht, de lippen en/of de tong) werden gemeld.
Troubles de l’immunité Des cas isolés de réactions allergiques, telles que réactions au niveau de la peau et angio-oedèmes (oedèmes du visage, des lèvres et/ou de la langue) ont été rapportés.

Overgevoeligheid/angio-oedeem Er werden zeldzame gevallen gemeld van angio-oedeem van het gelaat, de extremiteiten, de lippen, de tong, de glottis en/of de larynx bij patiënten die werden behandeld met remmers van het angiotensineconverterend enzym zoals lisinopril.
Hypersensibilité/Angio-œdème On a rapporté, dans de rares cas, un œdème angioneurotique de la face, des extrémités, des lèvres, de la langue, de la glotte et/ou du larynx chez des patients traités par inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, y compris par lisinopril.

Zoals bij andere geneesmiddelen die op het renine-angiotensinesysteem werken, werden angio-oedeem of symptomen die angio-oedeem suggereren (zwelling van het gelaat, de lippen, keel en/of tong) gemeld bij patiënten die met aliskiren werden behandeld.
Comme avec d’autres médicaments agissant sur le système rénine-angiotensine, des cas d’angiœdèmes ou des symptômes évocateurs d’un angiœdème (gonflement du visage, des lèvres, de la gorge et/ou de la langue) ont été rapportés chez des patients traités par l’aliskiren.

Net als bij gelijksoortige geneesmiddelen werden zeldzame gevallen van allergische huidreacties (uitslag, netelroos), evenals lokale zwelling van het gezicht, de lippen en/of de tong gemeld bij patiënten die irbesartan namen.
Comme avec des médicament similaires, de rares cas de réactions cutanées allergiques (éruption, urticaire), ainsi que des gonflements localisés de la face, des lèvres et/ou de la langue ont été rapportés chez des patients prenant de l’irbésartan.

Overgevoeligheid/angioneurotisch oedeem Angioneurotisch oedeem van het gezicht, de ledematen, de lippen, de tong, de glottis en/of de larynx is gemeld bij patiënten die werden behandeld met angiotensineconversie-enzymremmers, waaronder enalaprilmaleaat.
Hypersensibilité/œdème angioneurotique Un œdème angioneurotique du visage, des extrémités, des lèvres, de la langue, de la glotte et/ou du larynx a été rapporté chez des patients traités par inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, incluant le maléate d’énalapril.

Angio-oedeem Angio-oedeem, inclusief zwelling van de larynx en glottis, die obstructie van de luchtweg en/of zwelling van het gelaat, de lippen, farynx en/of tong veroorzaakt, werd gemeld bij patiënten die met valsartan werden behandeld.
Angiœdèmes Des angiœdèmes, y compris un gonflement du larynx et de la glotte, entrainant une obstruction des voies aériennes et/ou un gonflement du visage, des lèvres, du pharynx et/ou de la langue ont été rapportés chez des patients traités par le valsartan.

Met varenicline werden ook urticaria, oedeem van gelaat en tong en diabetes gemeld [La Revue Prescrire 2008; 28:836].
Avec la varénicline, des cas d’urticaire, d’œdème facial et lingual et de diabète ont également été rapportés [La Revue Prescrire 2008; 28:836].