Traduction de «gelaat en tong » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

atrofie(van) tong | gekartelde(van) tong | hypertrofie(van) tong | vergroting(van) tong
Atrophie | Hypertrophie | de la langue | Langue crénelée

orofaciaal | met betrekking tot de mond en het gelaat
orofacial | relatif à la bouche et au visage

aglossie | congenitale | misvorming van tong NNO | congenitale | tongadhesie | congenitale | tongfissuur | gespleten tong | hypoglossie | hypoplasie van tong | microglossie
Adhérence | Fissure | Malformation SAI | congénitale de la langue | Aglossie Hypoglossie Hypoplasie de la langue Langue bifide Microglossie

gegroefde tong | gerimpelde tong | lingua scrotalis
Langue:fissurée | scrotale | striée

abcesvan tong | ulceratie (traumatisch)van tong
Abcès | Ulcération (traumatique) | de la langue

erytroplakievan mondepitheel, inclusief tong | leukoedeemvan mondepitheel, inclusief tong | leucokeratosis nicotina palati | rokersgehemelte
Erythroplasie | Leuco-œdème | de l'épithélium buccal, y compris la langue | Leucokératose nicotinique du palais Palais du fumeur

beweeglijk deel van tong NNO | middelste-derde van tong NNO
Partie mobile de la langue SAI Tiers moyen de la langue SAI

achterste derde van tong | dorsaal oppervlak van tongbasis | vastzittend deel van tong NNO
Face supérieure de la base de la langue Partie fixe de la langue SAI Tiers postérieur de la langue

kleine gestalte, valvulaire hartziekte, karakteristiek gelaat-syndroom
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

plat gelaat, microstomie, ooranomaliesyndroom
syndrome de face plate-microstomie-anomalie de l'oreille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gezwollen oogleden, gelaat, lippen, tong of andere delen van het lichaam.
gonflement des paupières, du visage, des lèvres, de la langue ou de toute autre partie du corps.

Met varenicline werden ook urticaria, oedeem van gelaat en tong en diabetes gemeld [La Revue Prescrire 2008; 28:836].
Avec la varénicline, des cas d’urticaire, d’œdème facial et lingual et de diabète ont également été rapportés [La Revue Prescrire 2008; 28:836].

ernstige allergische reactie die leidt tot zwelling van het gelaat, de tong en de keel wat ernstige ademhalingsmoeilijkheden kan veroorzaken.
réaction allergique sévère donnant lieu à un gonflement du visage, de la langue et de la gorge, ce qui peut causer des difficultés respiratoires sévères.

Overgevoeligheidsreacties, anafylaxis/anafylactische reacties, bronchospasme, huiduitslag, oedeem van gelaat of tong.
Réactions d’hypersensibilité, anaphylaxie/réactions anaphylactiques, bronchospasme, éruption cutanée, œdème facial ou de la langue.

- directe overgevoeligheidsreacties, inbegrepen angio-oedeem (met symptomen zoals piepende ademhaling, zwelling van het gelaat, de tong of de keel, hevige jeuk, huiduitslag, flauwvallen of duizeligheid) na aanbrengen van aciclovir op de huid en urticaria.
- réactions d’hypersensibilité immédiate, y compris angio-œdème (avec des symptômes tels que respiration sifflante, gonflement du visage, de la langue et de la gorge, démangeaisons sévères, éruption cutanée, syncope ou étourdissements) après l’application d’aciclovir sur la peau, et urticaire.

In geval van larynx-stridor of angioneurotisch oedeem van het gelaat, de tong of de huig dient de behandeling onmiddellijk te worden gestaakt; de patiënt dient op adequate wijze te worden behandeld overeenkomstig de gewone medische zorg, en nauwgezet te worden gevolgd tot de zwelling verdwijnt.
En cas de survenue d’un stridor laryngé ou d’un œdème de Quincke du visage, de la langue ou de la glotte, le traitement doit être immédiatement interrompu ; le patient sera traité de façon appropriée conformément aux soins médicaux usuels et sera étroitement surveillé jusqu’à la disparition du gonflement.

als u symptomen hebt gehad zoals piepende ademhaling, zwelling van het gelaat, de tong of de keel, hevige jeuk, huiduitslag, flauwvallen of duizeligheid bij een vroegere behandeling met ACE-remmers of als u die symptomen hebt gekregen in andere omstandigheden (dat wordt angio-oedeem genoemd);
Si vous avez eu des symptômes tels qu’une respiration sifflante, un gonflement du visage, de la langue ou de la gorge, de fortes démangeaisons, des éruptions cutanées, une syncope ou des vertiges lors d’un traitement antérieur par un IECA ou si vous avez eu ces symptômes dans toute autre circonstance (cette affection s’appelle « angio-œdème »).

In geval van larynx stridor of angioneurotisch oedeem van het gelaat, de tong of de huig, dient de behandeling onmiddellijk te worden onderbroken; de patiënt dient op adequate wijze te worden behandeld overeenkomstig de gewone medische zorg, en nauwgezet te worden gevolgd tot de zwelling verdwijnt.
En cas de survenue d’un stridor laryngé ou d’un œdème de Quincke du visage, de la langue ou de la glotte, le traitement doit être immédiatement interrompu ; le patient sera traité de façon appropriée conformément aux soins médicaux usuels et sera étroitement surveillé jusqu’à la disparition du gonflement.

Hypovitaminose B 2 als gevolg van ofwel een ontoereikende inname ofwel een abnormale intestinale absorptie of weefselgebruik, komt tot uiting via huid- en slijmvlieslaesies in de vorm van seborroeïsch eczeem in het gelaat, stomatitis met glossitis (rode, gladde en pijnlijke tong) en kloven in de mondhoeken.
L’hypovitaminose B 2 , qui peut être consécutive soit à un apport insuffisant, soit à une anomalie d’absorption intestinale ou d’utilisation tissulaire, se manifeste par des lésions cutanéomuqueuses sous forme d’une dermite séborrhéique de la face, d’une stomatite avec glossite (langue rouge, lisse et douloureuse) et des crevasses de la commissure de lèvres.

Uit farmacovigilantiegegevens zijn ernstige ongewenste effecten met pregabaline aan het licht gekomen: overgevoeligheidsreacties (huiduitslag, oedeem van gelaat, hals en tong, ademhalingsstoornissen), visusstoornissen, hematologische stoornissen en farmacodynamische interacties.
Des données de pharmacovigilance ont signalé des effets indésirables graves induits par la prégabaline: réactions d’hypersensibilité (éruptions cutanées, œdèmes de la face, du cou et de la langue, difficultés respiratoires), anomalies du champ visuel, troubles hématologiques et interactions d’ordre pharmacodynamique.