Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «tolerantie of fysieke afhankelijkheid werd bestudeerd » (Néerlandais → Français) :

De kans op misbruik, tolerantie of fysieke afhankelijkheid werd bestudeerd bij niet-humane primaten.

La possibilité d’abus, de tolérance ou de dépendance physique a été étudiée dans un modèle primate non humain.


De mogelijkheid tot misbruik, tolerantie en lichamelijke afhankelijkheid is bestudeerd in niet humane primaten.

La possibilité de consommation abusive, de tolérance et de dépendance physique a été évaluée dans des primates non-humains.


De potentie voor misbruik, tolerantie en fysische afhankelijkheid zijn bestudeerd bij niet humane primaten.

Les potentiels d’abus, tolérance et dépendance physique ont été étudiés chez des primates non humains.


De kans op misbruik, tolerantie en lichamelijke afhankelijkheid werd onderzocht bij een nietmenselijk primaatmodel.

Les risques d'abus, de tolérance et de dépendance physique ont été étudiés sur un modèle de primate non humain.


Tolerantie, afhankelijkheid Tolerantie en fysieke en/of psychische afhankelijkheid kan zich ontwikkelen bij herhaalde toediening van opioïden zoals fentanyl.

Accoutumance, dépendance Une accoutumance et une dépendance physique et/ou psychologique sont susceptibles d'apparaître lors de l'administration répétée de morphiniques tels que le fentanyl.


Geneesmiddelafhankelijkheid en het potentieel voor misbruik: Bij herhaalde toediening van opioïden kunnen tolerantie en fysieke en psychische afhankelijkheid optreden.

Une accoutumance et une dépendance physique et psychique peuvent apparaître après l’administration répétée d’opioïdes.


Verslaving kan gepaard gaan met een fysieke afhankelijkheid: tolerantie -of ontwenningverschijnselen (aanwezigheid van item 1 of 2).

La dépendance peut s’accompagner d’une dépendance physique : signes de tolérance ou de sevrage (item 1 ou 2 présent).


Zoals bij andere opioïde analgetica kunnen tolerantie en fysieke en psychische afhankelijkheid optreden bij herhaald gebruik van Fentanyl Matrix EG (zie rubriek 4.4).

Comme avec les autres opioïdes analgésiques, une accoutumance et une dépendance physique et psychique peuvent apparaître en cas d’utilisation répétée de Fentanyl Matrix EG (voir rubrique 4.4).


Artikel 2, 1° van dat besluit voorziet in de opening van de centra voor dagverzorging voor de rechthebbenden die werden gediagnosticeerd als patiënten met dementie volgens een gespecialiseerd diagnostisch bilan voor dementie dat werd opgesteld door een geneesheerspecialist in de neurologie, in de psychiatrie of in de geriatrie, ongeacht hun graad van fysieke afhankelijkheid.

L’article 2, 1°, de cet arrêté prévoit l’ouverture des centres de soins de jour aux bénéficiaires diagnostiqués comme souffrant de démence à la suite d’un bilan diagnostique spécialisé de la démence effectué par un médecin spécialiste en neurologie, en gériatrie ou en psychiatrie, quel que soit leur degré de dépendance physique.


In mei-juni 2012 keurde het “Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging” van het RIZIV twee besluitontwerpen goed die, vanaf 1 oktober 2012, een afhankelijkheidscategorie D in de ROB willen invoeren en financieren. Deze categorie D omvat alle personen bij wie dementie werd gediagnosticeerd, ongeacht hun fysieke afhankelijkheid, en biedt hen een specifieke opvang.

En mai-juin 2012, le Comité de l’assurance soins de santé de l’INAMI a approuvé deux projets d’arrêtés destinés à introduire et à financer, à partir du 1 er octobre 2012, une catégorie de dépendance D en MRPA : cette catégorie D regroupe toutes les personnes ayant fait l’objet d’un diagnostic de démence, quelle que soit leur dépendance physique, et leur attribue un encadrement spécifique.


w