Traduction de «fysieke afhankelijkheid tolerantie » (Néerlandais → Français) :

Verslaving kan gepaard gaan met een fysieke afhankelijkheid: tolerantie -of ontwenningverschijnselen (aanwezigheid van item 1 of 2).
La dépendance peut s’accompagner d’une dépendance physique : signes de tolérance ou de sevrage (item 1 ou 2 présent).

Tolerantie, afhankelijkheid Tolerantie en fysieke en/of psychische afhankelijkheid kan zich ontwikkelen bij herhaalde toediening van opioïden zoals fentanyl.
Accoutumance, dépendance Une accoutumance et une dépendance physique et/ou psychologique sont susceptibles d'apparaître lors de l'administration répétée de morphiniques tels que le fentanyl.

De kans op misbruik, tolerantie of fysieke afhankelijkheid werd bestudeerd bij niet-humane primaten.
La possibilité d’abus, de tolérance ou de dépendance physique a été étudiée dans un modèle primate non humain.

Bij gebruik op lange termijn kan tolerantie, psychische en fysieke afhankelijkheid ontstaan.
En cas d’utilisation prolongée, une tolérance et une accoutumance psychique et physique peuvent survenir.

Langdurig gebruik kan leiden tot de ontwikkeling van tolerantie, psychologische en fysieke afhankelijkheid.
Une utilisation à long terme peut entraîner l’apparition d’une accoutumance et une dépendance psychologique et physique.

Zoals bij andere opioïde analgetica kunnen tolerantie en fysieke en psychische afhankelijkheid optreden bij herhaald gebruik van Fentanyl Matrix EG (zie rubriek 4.4).
Comme avec les autres opioïdes analgésiques, une accoutumance et une dépendance physique et psychique peuvent apparaître en cas d’utilisation répétée de Fentanyl Matrix EG (voir rubrique 4.4).

Geneesmiddelafhankelijkheid en het potentieel voor misbruik: Bij herhaalde toediening van opioïden kunnen tolerantie en fysieke en psychische afhankelijkheid optreden.
Une accoutumance et une dépendance physique et psychique peuvent apparaître après l’administration répétée d’opioïdes.

Beschrijving van geselecteerde bijwerkingen Tolerantie, fysieke en/of psychologische afhankelijkheid kunnen zich ontwikkelen bij herhaalde toediening van opioïden, zoals fentanyl.
Description des effets indésirables sélectionnés L’administration répétée des opioïdes tel que le fentanyl, peut entraîner une tolérance, une dépendance physique et/ou psychologique.