Traduction de «tolerantie en fysische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tolerantie | verdraagzaamheid
tolérance | aptitude de l'organisme à supporter

Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch
Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

monitoring van tolerantie voor activiteiten
surveillance de la tolérance à l'activité

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

fysisch | lichamelijk
physique | 1) physique (sc.) - 2) contr. psychique

chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces
indicateur du processus de stérilisation chimique/physique

prenatale screening op misvormingen met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden
Dépistage prénatal de malformations par échographie et autres méthodes physiques

prenatale screening op foetale groeiachterstand met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden
Dépistage prénatal de retard de croissance du fœtus par échographie et autres méthodes physiques

overige vormen van fysische therapie
Autres thérapies physiques

zoeken en aanvaarden van fysische en chemische interventies en interventies op het gebied van voeding, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn
Recherche et acceptation d'interventions physiques, nutritionnelles et chimiques connues comme dangereuses et nuisibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij herhaaldelijke toediening van opioïden zoals fentanyl kan een tolerantie en fysische en/of psychologische gewenning optreden.
Une accoutumance et une dépendance physique et/ou psychologique sont susceptibles d’apparaître lors de l’administration répétée de morphiniques tels que le fentanyl.

De potentie voor misbruik, tolerantie en fysische afhankelijkheid zijn bestudeerd bij niet humane primaten.
Les potentiels d’abus, tolérance et dépendance physique ont été étudiés chez des primates non humains.

Fysische en psychische tolerantie en afhankelijkheid kunnen zich ontwikkelen bij langdurig gebruik.
Une tolérance physique et psychique peut se développer en cas d’utilisation prolongée.

Geneesmiddelafhankelijkheid en misbruikpotentieel Bij herhaald gebruik van opioïden kunnen zich tolerantie, fysische en psychische afhankelijkheid ontwikkelen.
Accoutumance et risque de dépendance Une tolérance, dépendance physique et psychique peuvent se développer à la suite d’administrations répétées de opioïdes.

Tolerantie evenals psychische en fysische dependentie kunnen ontstaan tijdens een gebruik op lange termijn.
Lors d'un usage à long terme, tolérance ainsi que dépendance psychique et physique peuvent se développer.