Vertaling van "toestellen de verschillende types toestellen werden " (Nederlands → Frans) :

Toestellen De verschillende types toestellen werden opgenomen in de kosten: simulatoren, behandelingsmachines, verificatiesystemen, dosimetrietoestellen, planningsystemen, positioneringsapparatuur, apparatuur voor beeldvorming, stereotactische frames, gating modules en andere uitrusting.
Les couts d’équipement Les types d’équipement suivants ont été inclus dans les couts : simulateurs, machines de traitement, systèmes de vérification, équipements de dosimétrie, systèmes de planification, dispositifs de positionnement, équipement d’imagerie, cadres stéréotaxiques, modules de gating et autres.

Vier verschillende types indirecte kosten werden onderscheiden: personeel (waaronder de artsen), toestellen, indirect materiaal en overhead.
Nous avons distingué quatre différents types de couts indirects : les couts de personnel (y compris les médecins), les couts d’équipement, les couts indirects en matériel et les frais généraux.

Het gaat om toestellen met mechanische effecten (druk, decompressie, geluidsgolven), elektromechanische effecten (verschillende types stroom), op basis van elektromagnetische golven (infrarood, zichtbaar licht, UV) (Goldberg, 2004). o In bijlage 1 staat een classificatie van de toestellen, gebaseerd op hun effecten en
Il s’agit d’appareils à effets mécaniques (pression, décompression, ondes sonores), électromécaniques (différents types de tension) ou à base d’ondes électromagnétiques (infrarouge, lumière visible, UV) (Goldberg, 2004). o L’annexe 1 propose une classification des appareils sur base de leurs effets et de

Verschillende toestellen werden vroeger bij de werkpost op omringende legvlakken aangebracht maar zijn thans in de inrichtingen ingebouwd: polymerisatielamp, toestel voor tandsteenverwijdering, elektrisch bistourimesje, endosonisch of ultrasonisch toestel voor endodontie, enz. Op hygiënisch vlak, stelt deze opstelling in het zeer besmet veld naast de mond van de patiënt problemen, die alleen doeltreffend opgelost kunnen worden door elk toestel, evenals de meerfunctiespuit, te voorzien van een gemakkelijk afneembare (en niet alleen demonteerbare) en in de autoclaaf steriliseerbare bekleding.
Différents appareils étaient auparavant ajoutés au poste de travail sur les tablettes environnantes, mais sont actuellement incorporés dans les installations : lampe à polymériser, détartreur, bistouri électrique, appareil endosonique ou ultrasonique pour endodontie, etc. Sur le plan de l’hygiène, cette disposition dans le champ hautement contaminé près de la bouche du patient pose des problèmes qui ne peuvent être résolus de manière efficace qu’en pourvoyant chacun de ces appareils, comme d’ailleurs la seringue multifonctions, d’un habillage aisément amovible (et non plus simplement démontable) et stérilisable à l’autoclave.

4.1.1 Toelating van radiologische toestellen op de Belgische markt 4.1.2 Kwaliteitscontrole 4.1.3 Toestellen die geassembleerd worden uit onderdelen van verschillende fabrikanten.
4.1.1. Approbation des appareils radiologiques sur le marché belge 4.1.2. Contrôle de qualité 4.1.3.

In eerste instantie werden literatuurgegevens opgespoord over toestellen voor cosmetische toestellen en aanverwante huidbehandelingen.
Dans un premier temps, des données de littérature ont été recherchées concernant les appareils destinés à des applications cosmétiques et traitements cutanés similaires.

In een studie van Hitanen & Sibakov (2005) bleek dat toestellen van het type 1800 MHz geen significante interferentie veroorzaakten, terwijl toestellen van het type 900 MHz wel significante interferentie veroorzaakten.
Dans le groupe des appareils de type GSM, il existe des différences significatives en fonction de leur fréquence d’émission. Dans une étude réalisée par Hitanen & Sibakov (2005), il ressort que les appareils de type 1800 MHz n’ont causé aucune interférence significative tandis que les appareils de type 900 MHz ont provoqué des interférences significatives.

Voor het opstellen van deze fiches zou men kunnen starten met de reeds bestaande types toestellen en naderhand de nieuwe toestellen kunnen introduceren.
Pour l’élaboration de ces fiches, on pourrait débuter par les types d’appareils présents déjà sur le marché et introduire les nouveaux au fur et à mesure.

Gegeven het feit dat het erg waarschijnlijk is dat het gebruik van dit type van apparatuur in de toekomst zal toenemen en gezien laser-epilatie bijgevolg slechts het topje van de ijsberg is betreffende deze materie, adviseert de HGR de Minister van Volksgezondheid om niet alleen regels op te stellen inzake epilatie door middel van laser of IPLtoestellen maar, zoals hierboven gesuggereerd, ook voor alle andere niet-epilatie toepassingen, met laser en IPL-toestellen en ook met alle toestellen gebaseerd op andere vormen van energie.
Etant donné qu’il est très vraisemblable que l’usage de ce type d’appareils augmentera à l’avenir et que l’épilation au laser ne constitue par conséquent que la partie visible de l’iceberg en cette matière, le CSH conseille au Ministre de la Santé publique de ne pas seulement édicter des règles en ce qui concerne l’épilation au moyen de laser ou d’appareils IPL mais, comme suggéré ci-dessus, également pour toutes les autres applications non-épilatoires réalisées à l’aide du laser et des appareils de type IPL ainsi qu’avec tous les appareils utilisant d’autres formes d’énergie.

De programma's van het type PHP werden ontwikkeld in verschillende landen, zoals Canada (PHP-Ontario, PFSP-Alberta, PAMQ-Québec), het Verenigd Koninkrijk (PHP-Londen), Australië (VDHP) en Spanje (PAIMM).
Les programmes de type PHP ont été développés dans plusieurs pays tels que le Canada (PHP-Ontario, PFSP-Alberta, PAMQ-Québec), le Royaume-Uni (PHP-London), l’Australie (VDHP) et l’Espagne (PAIMM).